Примеры использования: trusting

How trusting that naive young boy had been!
Да и чего было ожидать от доверчивого наивного мальчишки!
"No," said Robert Jordan, trusting her instantly.
- Нет, - ответил Роберт Джордан, сразу же почувствовав к ней доверие.
Was no surprise; Stu had made up mind and was waiting for us to trust him.
Удивления это не вызвало. Стью давно уже все понял и только ждал, чтобы мы ему доверились.
"I'm asking you to trust me," Rachel said, her voice growing louder. "It's a mistake."
- Прошу тебя, поверь, - не унималась Рейчел, - ты ошибаешься.
He prayed to God to cure his brother, but above all he put his trust in the Lord and bowed before His will.
Он молился "о ниспослании", но больше всего уповал и покорялся воле провидения.
I would even trust to human beings to make those decisions and again reserve myself only for the greatest emergencies.
Я готов доверить людям самим принимать решения и оставить за собой право подключиться в случае опасности... Только!
UNDP continues to make all efforts to close inactive trust funds.
ПРООН продолжает делать все возможное для закрытия бездействующих целевых фондов.
Well, the charitable trust was Mr. Harrogate's idea, so...
Благотворительный фонд - идея мистера Харрогейта, так что...
One of my ambitions in life is to be a trusting person.
Одной из моих амбиций в жизни является быть доверительным лицом.
Once Professor de la Paz talks to him he will know why we trust Mike.
- После того как профессор де ла Пас поговорит с Майком, он поймет, почему мы ему доверяем.
"Don't you trust me?"
- Неужели вы в меня не верите?
"We found your name in his daily planner." "I trust nothing is wrong?"
— Нашли вашу фамилию у него в настольном календаре.— Надеюсь, с ним все в порядке?
For me your honour is the bail, I trust you bravely all my feeling...
Но мне порукой ваша честь, И смело ей себя вверяю...
"We must now trust to our work," he said softly, returning the notebook to his pocket.
- Остается одно - вверить ей себя, - произнес он вполголоса, пряча записную книжечку в карман.
We trust that the recently established Human Rights Council will give a new impetus in this area.
Мы полагаем, что недавно созданный Совет по правам человека даст новый толчок деятельности в этой области.
When we trust technology, we're trusting, in the last analysis, human beings, and they will never solve all of any government's problems.
Когда мы доверяем технологиям, мы доверяем, в конечном счете, людям, и они никогда не решат все проблемы любого правительства.