Примеры использования: trusted

"Depend on it, you'll have the best we have, and you can trust them.
- Положитесь на меня. Вы будете иметь дело с лучшими агентами, заслуживающими полного доверия.
Thus, every dungeon was accounted for as occupied by trusted convicts, so that there was no opportunity for a stool to be hidden away and listening.
Таким образом выяснилось, что в каждой камере находятся надежные каторжники, среди которых не могло оказаться шпика.
Was no surprise; Stu had made up mind and was waiting for us to trust him.
Удивления это не вызвало. Стью давно уже все понял и только ждал, чтобы мы ему доверились.
"I'm asking you to trust me," Rachel said, her voice growing louder. "It's a mistake."
- Прошу тебя, поверь, - не унималась Рейчел, - ты ошибаешься.
He prayed to God to cure his brother, but above all he put his trust in the Lord and bowed before His will.
Он молился "о ниспослании", но больше всего уповал и покорялся воле провидения.
I would even trust to human beings to make those decisions and again reserve myself only for the greatest emergencies.
Я готов доверить людям самим принимать решения и оставить за собой право подключиться в случае опасности... Только!
Okay, so, Margaret's gonna show us... the meaning of trust.
Итак, Маргарет покажет нам значение доверия.
Well, the charitable trust was Mr. Harrogate's idea, so...
Благотворительный фонд - идея мистера Харрогейта, так что...
Bill has a trust fund.
У Билла доверительный фонд.
Once Professor de la Paz talks to him he will know why we trust Mike.
- После того как профессор де ла Пас поговорит с Майком, он поймет, почему мы ему доверяем.
"Don't you trust me?"
- Неужели вы в меня не верите?
"We found your name in his daily planner." "I trust nothing is wrong?"
— Нашли вашу фамилию у него в настольном календаре.— Надеюсь, с ним все в порядке?
For me your honour is the bail, I trust you bravely all my feeling...
Но мне порукой ваша честь, И смело ей себя вверяю...
"We must now trust to our work," he said softly, returning the notebook to his pocket.
- Остается одно - вверить ей себя, - произнес он вполголоса, пряча записную книжечку в карман.
It is no wonder that many donors balk at contributing to those trust funds.
Неудивительно, что многие доноры уклоняются от внесения взносов в эти целевые фонды.
We trust that the recently established Human Rights Council will give a new impetus in this area.
Мы полагаем, что недавно созданный Совет по правам человека даст новый толчок деятельности в этой области.