Примеры использования: trust nobody

I learned to trust nobody.
Я научился никому не доверять.
Trust me, nobody's gonna toot your horn if you can't do it yourself.
Поверь мне, никто тебя не прославит, если ты сам этого не сделаешь.
Hey, look, I realize that mistakes happen, and, I mean, trust me, nobody's gonna miss old Deke here.
Слушайте, я понимаю, что вышла ошибка, поверьте, никто не хватится старины Дики.
A friend can have my shirt, but in business, I don't trust nobody.
Друг может взять мою рубашку, но в бизнесе, я не доверяю никому.
''In affairs of the heart,'' he said, ''trust absolutely nobody, and least of all me.''
"В сердечных делах, - сказал он, - не доверяй абсолютно никому, и меньше всего мне".
Can't trust nobody nowadays.
Сейчас никому нельзя доверять.
Until we figure out what the hell is going on, trust nobody.
Пока мы во всём не разберёмся, никому не верь.
But by nature and long habit he trusted nobody until he himself had tried and proved them.
Но, следуя долгой привычке, он не доверял ничьим словам, покуда сам не убеждался в их правдивости.
Cast suspicion like McCarthy, keep secret files like J. Edgar Hoover... get everybody to the point where they trust nobody.
Строй подозрения как МакКарти, храни секретные документы как Эдгар Гувер и бери на заметку тех, кто не доверяет никому.
You can't trust nobody anymore!
Уже никому нельзя доверять!
Trust nobody; don't aspire above your station; you're poor so you're there to be hit and if you get used to that, you'll be fine.
Никому не доверяй; не стремись подняться выше своего положения; ты беден, поэтому тебя могут ударить, и если ты привыкнешь к этому, с тобой все будет в порядке.
I don't trust nobody, Nucky, never did.
Я никому не доверяю, Наки, и так было всегда.
I don't trust nobody to load my guns for a shooting.
Я никому не доверяю заряжать ружьё если мне из него стрелять.
You should trust nobody - nobody at all."
Доверять не следует никому - никому вообще.
And I've learned to trust nobody.
И я понял, что нельзя доверять никому.
But the superior quality of Napoleon's mind, said Squealer, was shown in the fact that he trusted nobody, not even Frederick.
Но глубокая мудрость Наполеона, сказал Визгун, выражается в том, что на самом деле он не верит никому, даже Фредерику.