Примеры использования: trust me i

Trust I I, your type!
Верьте я я, ваш тип!
Trust me, there is no way for me to know it at compile-time.
Поверьте мне, у меня нет возможности узнать это во время компиляции.
Trust me when I tell you that real world applications almost always need to represent historical data.
Поверьте мне, когда я скажу вам, что приложения реального мира почти всегда должны представлять исторические данные.
You'll have to trust me when I say I have looked for a solution to my specific issue and have not found an answer.
Вам придется поверить мне, когда я скажу, что искал решение своей конкретной проблемы и не нашел ответа.
Because Zoe doesn’t trust me to buy things like vegetables, she will take the other boy and race around the store to get what we need before I hit the front of the line.
Поскольку Зои не доверяет мне покупать такие вещи, как овощи, она возьмет другого мальчика и помчится по магазину, чтобы купить то, что нам нужно, прежде чем я встану в очередь.
Trust me I wanted to change this name for the last 10 years!
Поверь мне, я мечтал сменить это название в течение 10 лет!
"You've been brought up like a gentleman and Christian, and I should be false to the trust laid upon me by your dead father and mother if I allowed you to expose yourself to such temptation."
Тебя воспитывали как джентльмена и христианина, и я бы не оправдал доверия твоих покойных родителей, если бы позволил тебе поддаться такому соблазну.
If you trust me, really trust me, to the end, savagely, then I'll be your leader. Elect me unanimously. If you don't trust me...."
Если вы мне верите, но как верите, - до конца, свирепо, - тогда я - ваш вождь... Выбирайте единогласно... А если не верите...
people trust that I’ll make something out of it because I’m, well, me.
люди верят, что я что-то из этого сделаю, потому что я, ну, я.
A table won’t sound like much at all, but you can trust me when I tell you it’s an emphatic piece in the room.
Стол будет звучать совсем не так, но вы можете мне поверить, когда я скажу вам, что это яркая деталь в комнате.
"I was once trapped in a station exit and trust me it was a terrible, terrible feeling of being vulnerable that I will never forget."
"Однажды я был пойман в ловушку на выходе со станции, и поверьте мне, это было ужасное, ужасное чувство уязвимости, которое я никогда не забуду".
It’s a conversation I’d never thought we’d be having, one where my sister trusts me enough to share anxieties about her body and I’m recovered enough to listen.
Я никогда не думал, что у нас будет такой разговор, в котором моя сестра доверяет мне настолько, чтобы поделиться тревогами по поводу своего тела, и я достаточно оправился, чтобы слушать.
Trust me, I know my Baron, Sayuri.
Уж я-то знаю своего барона, Сайюри.
Trust me; I still want to kill your senses with music, but just in a different way."
Поверьте мне, я по-прежнему хочу нанести удар по вашим чувствам с помощью музыки, но немного по-другому".
Yo' may trust me, tho' I am one o' th' Union.'
Вы можете верить мне, хотя я - один из Союза.
"I know Shatov pretty well," I said, "and if you will trust me with a message to him I'll go to him this minute."
- Я довольно хорошо знаю Шатова, - сказал я, - и если вы мне поручите передать ему, то я сию минуту схожу.