Примеры использования: true a

“But Professor Lupin. Scabbers can’t be Pettigrew.it just can’t be true, you know it can’t. ”
- Но, профессор Люпин... Струпик никак не может быть Петтигрю... это не может быть правдой, вы же знаете, что не может...
I pushed open the heavy oaken street-door, fearing that this might be the true explanation of the change which I had already remarked in her.
Я отворил тяжелую дубовую дверь, опасаясь, что это может быть настоящее объяснение перемены, которую я уже заметил в ней.
When all mankind attains happiness then there will be no more time, for there'll be no need of it, a very true thought."
Когда весь человек счастья достигнет, то времени больше не будет, потому что не надо. Очень верная мысль.
The depth with which they have implemented the change varies, which is also true for communication.
Глубина, с которой они осуществили это изменение, варьируется, что также справедливо и в отношении коммуникации.
"Hold on. Listen to me. The papers say that you shot a man. That's not true, is it?"
— Подожди. Слушай меня. Газеты утверждают, что ты застрелила человека. Это неправда, не так ли?
That is especially true on Winged Foot's par 4's; 7 of the 12 par 4's are more than 440 yards.
Это особенно верно для пар 4 Крылатой ноги; 7 из 12 пар 4 составляют более 440 ярдов.
She turned from the window and walked over to the portrait Morgan had described. Lois Bellamy had a hard, arrogant took. It's true.
Она отошла от окна и подошла к портрету, описанному Морганом. У Лоис Беллами был тяжелый надменный взгляд. И правда.
"In order to live," I replied. "A true idealist strives for money.
- Чтобы жить! - возразил я. - Настоящий идеалист стремится к деньгам.
Later I shall send you a book from which you will learn the true nature of the society we live in, and the strategy by which we shall destroy it.
Позже я пошлю вам книгу, из которой вы уясните истинную природу нашего общества и ту стратегию, при помощи которой мы должны его разрушить.
The EU’s role is vital to enabling true peace, security and stability on the ground.
ЕС играет важнейшую роль в обеспечении подлинного мира, безопасности и стабильности на местах.
'Well, if all that's true it won't be long before we catch Petlyura and hang him!
- Ну, если это верно, вот Петлюру тогда поймать да повесить!
That is by far the truest and most daring book he wrote; in fact, it is the best book in Russian literature."
Это наиболее правдивая и смелая книга у него. И вообще в русской литературе - лучшая книга...
And this event was a true national triumph for our country that united the entire nation at the time.
И для нашей страны это событие стало поистине национальным триумфом, который сплотил и объединил тогда весь народ.
However, it is true that it is very common for variable-argument-list functions to have their argument pushed onto the stack from last to first.
Однако верно, что для функций со списком переменных-аргументов очень часто их аргумент помещается в стек с последнего по первый.
She's a remarkable nature,?mancipe? in the true sense of the word, an advanced woman.
Это замечательная натура, в истинном смысле слова, передовая женщина.
As we mark this fifth anniversary, we are celebrating a true triumph for public health.
Отмечая эту пятую годовщину, мы празднуем подлинное торжество общественного здравоохранения.