Примеры использования: trudge

The dogs trudged on, looking warily around,
Собаки брели, озираясь с опаской,
My friend trudges behind them, with the saddle and the cloak.
Друг мой поплелся за нами с седлом и плащом.
Then they had to trudge along the long street where the sun glared straight down without the relief of shade.
Они шли по бесконечной улице. Солнце припекало вовсю; не было ни клочка тени.
That’s a long trudge off.
Это долгий путь.
That still doesn't explain why you made me trudge through mud in $500 boots.
Это все еще не объясняет, почему ты заставила меня тащиться по грязи в туфлях за 500 долларов.
Deserted by Milo, they trudged homelessly through the reveling masses in futile search of a place to sleep.
Покинутые Милоу, они пробирались сквозь веселые толпы в поисках ночлега.
She trudged away, and Ruthie and Winfield timidly followed her.
Она пошла в лавку, и Руфь с Уинфилдом несмело побрели следом за ней.
If you need me, I'll be trudging down a quiet hamptons road...
Если понадоблюсь, то я буду брести по тихой хэмптонской дороге...
Trudge all the way in the snow to Dobler's?
Тащиться всю дорогу до Доблерс под снегопадом?
We trudge onward in single file through the trenches and shell-holes and come again to the zone of mist.
На ощупь, гуськом мы пробираемся вперед через окопы и воронки и снова попадаем в полосу тумана.
Yossarian turned away and trudged through the apartment with a gloomy scowl, peering with pessimistic curiosity into all the rooms.
Йоссариан повернулся и побрел по квартире. С мрачным любопытством он заглядывал в каждую комнату.
A line, a short line trudges off into the morning.
Навстречу утру бредет лишь одна колонна по двое, всего лишь одна коротенькая колонна.
The surprised dog rested his disapproving gaze on him from below and reluctantly trudged after him.
Собака удивилась, остановила на нем неодобрительный взгляд с земли и неохотно поплелась сзади.
We must trudge on.
-Мы должны идти вперед.
Playoff games do tend to trudge along.
Игры плей-офф, как правило, затягиваются.
This way we don't have to trudge all the way to the master fridge.
Теперь нам не придётся тащиться в такую даль до основного холодильника.