Примеры использования: truculent

Here's a guy who's normally very truculent with the media.
Перед вами парень, который обычно агрессивен по отношению к прессе.
Downgrade Christie for his truculent style.
Понизьте рейтинг Кристи за его агрессивный стиль.
We cannot have a truculent child president.
У нас не может быть свирепого президента-ребенка.
His truculent performance in the second debate.
Его яростное выступление во время вторых дебатов.
Bill arrives two hours late, red-faced and truculent.
Билл приходит с опозданием на два часа, краснолицый и свирепый.
In a few seconds, she goes from truculent teenager to broken child.
За несколько секунд она превращается из агрессивного подростка в сломленного ребенка.
Ms. Mina's smart, truculent heroine, Maureen O'Donnell, has a history.
У умной, свирепой героини мисс Мины, Морин О'Доннелл, есть своя история.
In my case, I was much more confrontational and truculent than I would ever be in life.
В моем случае я был гораздо более агрессивным и агрессивным, чем когда-либо в жизни.
By his side was an older man with a square, close-cropped head and a keen, truculent expression.
Рядом - немец постарше, у этого грубо вылепленная голова, короткая стрижка, свирепое лицо, пронизывающий взгляд.
Jones was a slender, mop-headed, man-grown, truculent flame of an individual who seemed to go out of his way to insult his passengers.
Это был рослый, худощавый парень, взлохмаченный, свирепого вида, который всеми возможными способами выражал своим пассажирам ненависть и презрение.
On state occasions he would tread on his master's heels, one hand on the haft of his kriss, keeping the common people at a distance by his truculent brooding glances.
Во время официальных приемов он следовал за ним по пятам, держа руки на рукоятке криса и угрюмыми свирепыми взглядами не подпуская народ.
She really was a most charming girl, and might have passed for a captive fairy, whom that truculent Ogre, Old Barley, had pressed into his service.
Девушка была поистине очаровательна, и ничего не стоило вообразить, что это - пленная фея, которую свирепый старый людоед Барли похитил и заставил себе прислуживать.
Indeed, there was a truculent quality to Henman himself.
Действительно, в самом Хенмане было что-то свирепое.
There’s dim, truculent, small-minded Jenny, who runs the failing pub.
Есть тупая, свирепая, недалекая Дженни, которая управляет обанкротившимся пабом.
They’re still real-looking, their innocence years from truculent self-awareness.
Они все еще выглядят по-настоящему, их невинность отделена годами от яростного самосознания.
In contrast to Ellen, who looked grim and truculent, Mary was her usual imperturbable self.
В отличие от Эллен, которая была угрюма и мрачна, как фурия, Мэри хранила обычную непроницаемость.