Примеры использования: trotting

After thirty minutes of diligent trotting, Bender grasped the delicate state of affairs at Chernomorsk Film Studio No.
В течение получаса добросовестной рыси Бендер уяснил себе щекотливое положение дел на 1-й Черноморской кинофабрике.
The sound of her iron shoes upon the hard road was quite musical, as she came along at a much brisker trot than usual.
Железные подковы выбивали по твердой дороге мелодичную дробь, причем лошадка бежала гораздо быстрее обычного.
Pierre and Willem tired of pushing the pram and gave place to Rose, with Sheila trotting at her side.
Пьер и Биллем устали толкать коляску и уступили место Розе, Шейла семенила с ней рядом.
But I could tell that he was coming on at a trot.
Но я слышал, что он приближается рысью.
Hold on, Trot.
Постой, Трот.
from within the cabin. He gave the rope another wrench. Buckbeak broke into a grudging trot. They had reached the trees..
Он опять дёрнул за верёвку. Конькур в озлоблении перёшел на рысь. Они добрались до опушки...
Far off along the bowstave of beach, three figures trotted toward the Castle Rock.
Уже в отдаленье, по береговой луке, трое трусили в сторону замка.
She turned aside and trotted over to it.
Она свернула в сторону и подбежала туда.
After parting from the timbered border, he struck off towards the Nueces; riding at a brisk trot-now and then increasing to a canter.
Выбравшись из зарослей, Колхаун направился к берегам Нуэсес, его лошадь бежала быстрой рысью, временами переходя на галоп.
Dogs trot along the narrow street, before the doors of the houses people stand and follow me with their gaze as I pass by, dirty and heavy laden.
По узкой улочке трусят собаки, у дверей стоят люди и смотрят на меня, когда я прохожу мимо них, навьюченный и грязный.
The dog wandered, sniffing, past the truck, trotted to the puddle under the hose again and lapped at the muddy water.
Собака, принюхиваясь, обогнула грузовик, опять подбежала к луже под краном и стала лакать мутную воду.
They are all dogs that trot and sniff and copulate.
Все они - псиной породы, бегают, нюхают и совокупляются.
TROTTING IN THE WEST.
СКАЧЕТ РЫСЬЮ НА ЗАПАД.
Trot! trot!-away the hardy little creatures go; never stopping, never hesitating.
Бегут, бегут отважные пони, не останавливаются, не колеблются.
Whittle then trotted on down Back Street, Henchard walking sternly behind.
И вот Уиттл уже семенил по Задней улице, а Хенчард с суровым лицом шагал за ним следом.
A group of Cossack scouts retired down the hill at a trot.
Разъезд казаков рысью отошел под гору.