Примеры использования: trolleys

Two nurses wheeled in a flat trolley.
Две сестры катили низкую тележку.
When the trolley hits you, it doesn't even hurt.
Когда на тебя наезжает троллейбус, тебе совершенно не больно.
Trauma trolley, please.
Каталку, пожалуйста.
It was closer and darker than the road, but when it came out at the trolley stop--another wooden marquee--the light was still unchanged.
Здесь деревья росли сомкнутей и было темнее, чем на дороге, но когда я вышел к трамвайной остановке - опять к деревянному навесу, - то вступил все в тот же неизменный свет.
slip one's trolley
Стать немного сумасшедшим; потерять самообладание.
Then, once I'd learned the basics, the only things left on the trolleys were travel books.
Потом, когда я научился основам, единственное, что осталось на вагонетки были книги о путешествиях.
When the trolley came it was full.
Подошел городской трамвай - полон.
She was wheeling a trolley.
Она катила столик.
Juice, coffee, and other assorted goodies on the trolley over there.
Сок, кофе, и другая снедь на вагонетке там.
Then one day he didn't come back; he didn't ring the foot-bell when the trolley passed.
Потом однажды не вернулся; трамвай, проезжая, больше не звонил.
The door opened, but not to admit the tea trolley.
Дверь отворилась, но появился не чайный столик.
They made “Bomb Trolleys”.
Они сделали “Тележки для бомб”.
- 250 million by the sweet trolley.
- 250 миллиардов у тележки со сладостями.
I'm getting off the trolley car right at this corner.
Я схожу с троллейбуса на этом углу.
Notes are on the trolley.
Записи на каталке.
There was a three-mile trolley line champing its bit in the environs; and me and Idaho spent a week riding on one of the cars, dropping off at nights at the Sunset View Hotel.
В Розе была трехмильная трамвайная линия, и мы с Айдахо целую неделю катались в одном вагончике, вылезая только на ночь у отеля "Вечерняя заря".