Примеры использования: troika

Well, I arrayed my only daughter in the best things I could get, and took her out to the gate, where there was a troika waiting. She got into it, Maxim whistled, and away they drove.
Вот, обрядила я доченьку мою единую во что пришлось получше, вывела её за ворота, а за углом тройка ждала, села она, свистнул Максим -поехали!
We had the first snow here yesterday, and we had troika rides with the lawyers. One looks like Plevako-my! just stunning!
Вчера первый снег выпал, и мы с здешними адвокатами на тройках ездили; один на Плеваку похож - чудо, как хорош!
And you, Russia of mine - are not you also speeding like a troika which nought can overtake?
Не так ли и ты, Русь, что бойкая необгонимая тройка, несешься?
The troika believes that these sanctions should be fully and unconditionally implemented.
Тройка считает, что эти санкции должны выполняться всесторонне и безоговорочно.
The Astana troika is facilitating his work and making its own contribution to the political track.
Астанинская тройка способствует работе Специального посланника и вносит свой вклад на политическом треке.
So, in February 2010, Natalya Komarova, a private depositor, filed with court on Criminal Code “Troika Dialog”.
Так, в феврале 2010 года частный вкладчик Наталья Комарова подала в суд на УК «Тройка диалог».
The troika issues an appeal to all armed UNITA elements to lay down their arms and participate in the civil life of the country.
Тройка обращается ко всем вооруженным элементам УНИТА с призывом сложить оружие и влиться в гражданскую жизнь страны.
"Policy implementation is behind in some areas," said the troika.
"Реализация политики отстает в некоторых областях", - заявила тройка.
“What is this troika?” asked Mr. Bullmann.
“Что это за тройка?” - спросил мистер Буллманн.
Troika officials will visit Athens next week.
Официальные лица "тройки" посетят Афины на следующей неделе.
To whom do the advisers — and the troika — answer?
Перед кем отвечают советники — и тройка -?
Mr. Samaras will meet troika representatives on Monday.
Г-н Самарас встретится с представителями "тройки" в понедельник.
senior presence from the Troika was installed in Athens.
высокопоставленное присутствие Тройки было установлено в Афинах.
As for Cyprus, the troika will probably start work next Monday.
Что касается Кипра, то тройка, вероятно, начнет работу в следующий понедельник.
Nor did the troika demand the wholesale change in university law.
Тройка также не требовала полного изменения университетского законодательства.
Greece needs to agree the cuts, to satisfy its Troika of creditors.
Греция должна согласиться на сокращение, чтобы удовлетворить свою Тройку кредиторов.