Примеры использования: tripped over

'I must have tripped over a hidden branch or a stump,' said the Mole miserably.
- Я, должно быть, споткнулся о сучок или пень, -сказал Крот печально.
Then he started to run, tripped over an unseen obstacle, and came head over heels into a sitting position.
Потом кинулся бежать, но споткнулся обо что-то и, перекувырнувшись, очутился в сидячем положении.
The Rat, with a snort of contempt, swung round to go, tripped over a hat-box, and fell, with undignified remarks.
Дядюшка Рэт, презрительно хмыкнув, резко повернулся, споткнулся о чью-то шляпную картонку, упал и произнес при этом несколько не достойных его слов.
- I almost tripped over this young man.
- Я чуть не споткнулась об этого молодого человека.
As he approached the grave side he tripped over a clod of earth and would have fallen in had not K?ster and Valentin caught him.
Подойдя к могиле, он споткнулся о ком земли и свалился бы вниз, если бы не Кестер и Валентин, подхватившие его.
We-we nearly tripped over them.
Мы... мы просто-таки споткнулись об них.
I tripped over a rattle.
Я споткнулся о детскую игрушку.
Nobody ever accidentally tripped over and said hi?
Никто никогда случайно не споткнулся об него и не сказал "Привет"?
"Mother, do you mean to tell me you tripped over an empty space?" he asked and laughed with relief, happy that she had not hurt herself.
- Что ж это ты, мама, о пустое место споткнулась, что ли? - облегченно рассмеялся Волькин отец, довольный, что бабушка нисколько не пострадала при падении.
Paul's tripped over that chair.
Пол споткнулся об этот стул.
I tripped over an uneven sidewalk.
Я споткнулся о кочку в асфальте.
He tripped over a coffee table in a staged scuffle in the third act.
Он споткнулся о кофейный столик во время инсценированной драки в третьем акте.
Fortunately, I tripped over an angel.
К счастью, я споткнулся об ангела.
Another patron, Enrique Paulino, tripped over Officer Speringo's legs.
Другой покровитель, Энрике Паулино, споткнулся о ноги офицера Сперинго.
That saddle we just tripped over.
Седло, о которое мы споткнулись.
Just 600 meters in he was flat on his stomach - he'd tripped over the hurdle.
Всего через 600 метров он лежал на животе - он споткнулся о препятствие.