Примеры использования: trip a

In 1936, on Tony's twelfth birthday, Kate returned from a trip to the Middle East.
В 1936 году, когда Тони исполнилось двенадцать, Кейт возвратилась из поездки на Ближний Восток.
Credit card shows frequent trips to liquor stores and bars.
Данные с кредитки подтверждают частые походы в винные магазины и бары.
Me and my big, trip, are already besties.
Я и мой старший брат Трип уже уже хорошие друзья.
The day before the trip he still needed a couple more before he could pay for the boat.
За день до поездки ему еще не хватало двоих или троих, чтобы заплатить за катер.
That Karelian trip of yours was an expensive one.
Этот твой карельский поход дорого нам обошёлся.
My friend trip died in there because of you!
Мой друг Трип умер там из-за тебя!
Adam asked, "When do you think you'll be back from your trip?"
- Когда думаешь вернуться из поездки? - спросил Адам.
I recall our wonderful camaraderie during that hiking trip.
Я помню наше прекрасное братство во время того похода.
A family trip, a birthday party?
Семейное путешествие, день рождения?
Charlie and Luco out to the field trip?
Чарли и Луко на экскурсию?
In fourth grade on a school trip, a tape I made was played over the speakers in the bus.
В четвертом классе во время школьной поездки запись, которую я сделал, была воспроизведена через динамики в автобусе.
"This is the big day, and you're excited about a trip on a barge? Why?"
— Такой великий день, а ты волнуешься о путешествии на барже. Почему?
"School trip tragedy, local man blamed."
"Трагедия во время школьной экскурсии, местному гиду предъявлено обвинение."
Cold as that day was, he remembered a trip a couple of years later when it was even colder.
Каким бы холодным ни был тот день, он вспомнил поездку пару лет спустя, когда было еще холоднее.
How about a little trip in a Tardis?
Как насчет небольшого путешествия в ТАРДИС?
The books, school trips, stupid parties!
Книги, школьные экскурсии, глупые лица!