Примеры использования: trinkets

Everyone was kind of, "Well, that's a nice little trinket."
Все говорили: "Ну, это милая маленькая безделушка".
Nice trinket.
Красивый брелок.
She took a letter from an envelope and dropped the trinkets in the envelope. She folded the envelope over and put it in her dress pocket.
Сняла конверт с одного письма, ссыпала туда всю эту мелочь, сложила его пополам и сунула в карман.
You have your trinket.
Вы получили свою безделушку.
- Come, I'll buy you a trinket.
Я куплю тебе брелок.
Honestly, keep the bloody trinkets.
Честно говоря, оставь себе эти чертовы безделушки.
Hope this little trinket does what you say it will.
Надеюсь, эта побрякушка сработает именно так, как ты и говорил
Just trinkets, my love.
Просто пустяки, любовь моя.
Why every trinket you have on your body is paid for by me.
Да каждая побрякушка, что на вас надета, оплачена мною!
What I care about is this trinket.
О чем я забочусь это пустяк.
The captains exchange trinkets.
Капитаны обмениваются безделушками.
It's a... a trinket I made when we were children, a toy carved from kindling which I gave to Rebekah in the hopes of easing her fears.
Это... побрякушка, которую я сделал, когда мы были детьми, игрушка, которую я вырезал из бревна для растопки и подарил Ребекке в надежде ослабить ее страхи.
Clinging to trinkets.
Привязываемся к пустякам.
- Yet you still wear the trinket she gave you.
Но Вы до сих пор носите безделушку, ее подарок.
Trinkets, insurance ...
Брелки, страхование ...
Nobody was going to calm her down with trinkets.
Никто не собирался успокаивать ее безделушками.