Примеры использования: trimmer

You don't know what a trimmer is?
Ты не знаешь, кто такие триммеры?
A trim Irish maid came to the door and he gave her his card and was invited into the house.
Нарядная горничная-ирландка открыла дверь Каупервуду; он вошел и дал ей свою визитную карточку.
Rather melancholy speckled laurels, imperfectly trimmed, also interfered with the efforts of anyone to enter through the gate.
Кроме того, проход загораживали лавровые деревья, чахлые и подстриженные весьма небрежно.
"Now let her dry while I cut a patch." He trimmed and beveled the edge of the blue patch.
- Теперь пусть подсохнет, а я пока вырежу заплату. - Он подровнял края синей резины.
She still had the carefully-tended curly head; the trimmed eyebrows and the manicured hands were just the same.
Ее короткие кудри все так же уложены по моде, и выщипаны брови, и ногти безупречно отделаны.
A trim parlour-maid opened the door.
Дверь открыла опрятная горничная.
So your efforts to make the code "trimmer" may have unintended consequences.
Таким образом, ваши усилия по "обрезке" кода могут иметь непредвиденные последствия.
It is found that with the growth of the optical thickness of the medium the Ramsey comb becomes shifted with its maxima 'trimmed'.
Обнаружено, что с ростом оптической толщины среды возникают сдвиги рамсеевской гребенки и "обрезка" ее максимумов.
In fact, this whole area is technically closed while we're trimming.
Строго говоря, весь этот район закрыт на период нашей обрезки.
It makes a dog fiercer, and I love something fierce-get me a scissors-something fierce and trim!
Собака от стрижки свирепеет, а я люблю все свирепое - дайте мне ножницы, - свирепое и аккуратное!
He smiled, taking a small knife and carefully trimming the end of the cigar.
Губернатор улыбнулся, достал маленький ножичек и тщательно обрезал кончик сигары.
She wore a white woollen costume, the sleeves trimmed with black monkey fur from wrist to elbow.
Она была в белом суконном костюме, обшитом на рукавах, от кисти до локтя, длинным мехом черной обезьяны.
From another nail she took a coat trimmed with what had once been white fur, and took up the child and left the room.
С другого гвоздя сняла отороченное белым некогда мехом пальто, взяла ребенка и вышла.
Using nothing but a weed trimmer and push mower, he could carve the undulating image of trees and clouds that has occupied his mind since childhood.
Используя только триммер для сорняков и газонокосилку, он мог вырезать волнообразное изображение деревьев и облаков, которое занимало его разум с детства.
I need you and Remo to go down to California and pick up the trimmers.
Нужно, чтобы вы с Рэмо поехали в Калифорнию и забрали триммеров.
The great sweep in front of the terrace and entrance stair was black and covered with mosses; the once trim flower-beds rank and weedy.
Большая площадка перед террасой почернела и затянулась мхом; нарядные когда-то цветочные клумбы поросли сорной травой и заглохли.