Примеры использования: triggered

You are suggesting we attempt to trigger a subspace connection between the remains of the arm and the rest of the replicators so that we may search for the cipher among their communications data.
Вы предлагаете нам пытаться инициировать подпространственную связь между остатками руки и остальными репликаторами, чтобы мы смогли поискать шифр среди данных их связи.
If I'm right, when I touch this box, it'll trigger another memory from some alternate me's life.
Если я прав, то, когда я касаюсь коробки, она вызывает ещё одно воспоминание из какой-то другой моей жизни
It's also a porphyria trigger.
Это тоже запускает порфирию.
If you trigger it again, it will collapse.
Если вы снова активируете его, он разрушится.
It's true that stress can trigger asthma attacks.
Стресс в самом деле может провоцировать приступы астмы.
Why didn't the alarm trigger when the window was opened?
Почему не сработала сигнализация, когда открыли окно?
Spender pulled the trigger only once.
Спендер нажал курок только один раз.
I want those triggers.
Мне нужны те детонаторы.
It's an attempt to trigger a fond memory.
Это попытка вызвать приятные воспоминания.
Tell me what triggers the curse!
Скажи, что приводит проклятие в действие.
I need you to trigger the settings.
Мне нужно, чтобы вы запустили настройки.
Allergens could trigger an allergic vasculitis.
Аллергены могут спровоцировать аллергический васкулит.
I'm too cold to trigger the infrared.
Я слишком холодный, чтобы срабатывали инфракрасные датчики.
The instructions seem to be triggered by a visual or auditory signal.
Похоже, команды вызываются визуальным или звуковым сигналом.
It does not have check constraints or triggers.
Он не имеет проверочных ограничений или триггеров.
The triggering of each level during the period of the contract brings the trader profit.
Срабатывание каждого уровня в период действия контракта приносит трейдеру прибыль.