Примеры использования: trigger offset

Gripping the machine gun, he wheeled, aimed at the soldier, and pulled the trigger.

Сжав оружие, он резко повернулся, прицелился и спустил курок.

Pull the trigger.

This is Agent Trigger.

Visual inspection of the mandibular offset, in conjunction with the angle of the zygomatic and the already noted remodeled bullet wounds, indicates...

Визуальный осмотр смещения нижней челюсти в сочетании с углом скуловой кости и уже отмеченных и реконструированных пулевых ранений указывают...

Two-day offsets on the deal must go through, and you have to sit and wait - this is how the market works.

Должны пройти двухдневные взаимозачеты по сделке, и надо сидеть и ждать — уж так работает рынок.

And a six percent tariff was imposed to help offset the lost income of Tarkalian sheepherders.

И тариф в шесть процентов был наложен, чтобы возместить потерянную прибыль таркалианским пастухам.

The flare gun in his hand hissed when he pulled the trigger, and a blinding streak tore away on a horizontal trajectory beneath the ship, heading directly toward the chopper.

Он спустил курок, и ракета со свистом и шипением полетела горизонтально, к вертолету.

There must be some sort of trigger for the escape hatch.

Здесь должно быть что-то вроде спускового механизма для аварийного люка.

He pulled the trigger, and the gun roared.

Потом нажал на спусковой крючок, и пулемет загрохотал.

It's a trigger, and this axe, according to our people, is what activates it.

Это пусковой механизм, а эта кирка, если верить нашим коллегам, активирует его.

She pulled the trigger with her toes."

Нажала собачку босой ногой.

And how much more latinum will it take to offset this risk?

И сколько еще латины потребуется для компенсации этого риска?

But if there were hardships to be borne, they were partly offset by the fact that life nowadays had a greater dignity than it had had before.

Но эти отдельные трудности в значительной мере компенсировались сознанием того, что теперь они ни перед кем не склоняют шеи, как это было раньше.

This makes it possible to perform offset transactions when the buyer can resell futures without notifying the seller.

Это и делает возможным совершение офсетных сделок, когда покупатель может перепродавать фьючерсы, не ставя в известность продавца.

Langdon felt his finger tighten on the trigger.

Американец почувствовал, как на спусковом крючке напрягся его палец.

Any idea what the specific trigger is?

Есть какая-нибудь идея, каков пусковой механизм всего этого?