Примеры использования: trickster

Or a trickster, or a warrior.
Или обманщик, или воин.
He could be a blackmailer, or a confidence trickster, or somebody's husband whose existence was obnoxious or dangerous to his wife.
Он может оказаться мошенником, шантажистом или мужем некой дамы, для которой сам факт его существования стал оскорбителен и опасен.
The pulcinella was the trickster character, usually without a voice.
Пульчинелла был персонажем-хитрецом, который обычно молчал.
She sees me as a clumsy fraud, a trickster.
Она принимает меня за бездарного жулика, за пройдоху.
The Trickster has not made it an easy job.
Ловкач не сделал это легкой работой.
I see a trickster whose weapon cleaves you.
Я вижу обманщика, чьё оружие пронзает тебя.
He's not Lord Melbury, he's a confidence trickster.
Он не лорд Мэлбери, он мошенник.
But, if we're playing a trick on someone, we'll have to use the trickster.
Если мы хотим обмануть кого-то, надо использовать хитреца.
The Trickster is.
А Ловкач готов.
Well, anyway . . . there was once a well-known trickster called Count Drutsky.
Так вот... Был такой знаменитый жулик, граф Друцкий.
Then I exorcise the trickster for you.
Тогда я изгоню из тебя плута.
He is not a goblin, or a phantom or a trickster.
Он не дух, не призрак и не фокусник.
Does anyone have a solution for this trickster?
У кого-нибудь есть решение для этого обманщика?
That guy called himself the trickster.
Он назвал себя Ловкач.
He was a trickster, offering people hope he could never deliver.
Он был жуликом, обещая людям помощь, которую он никогда не мог оказать.
Those two use words like tricksters, they're mocking us.
Эти двое используют слова как плуты, они над нами потешаются.