Примеры использования: trickle
- все
- струйка
- тонкая струйка
- ручеек
- просачивание
- сочиться
- просачиваться
- просочиться
- капать
- потечь
- стекать
- струиться
- течь
- поступать
- струить
- прочие переводы
A little trickle of perspiration ran down the back of my neck.
Wherever a trickle of water came out of the ground a house sprang up and a family began to grow and multiply.
Рядом с любым ручейком тотчас возводили дом, и поселившаяся там семья начинала плодиться и размножаться.
And knocks him right across the room and he bangs his head against a piano and blood starts to trickle down, and his mate goes to him, and they just flee.
И бьет его через всю комнату и тот ударяется головой о пианино и кровь начинает сочиться, и его приятель идет к нему, и они просто убегают.
It began at the tip of his nose and trickled all through him and out at the soles of his feet.
Meantime the tears had overflowed their banks, and begun to trickle down Tom's cheeks.
Sophia then flung herself upon her knees, and tears began to trickle from her shining eyes.
The first replies are now beginning to trickle in.
We can see a trickle.
Under the heat of the sun, the snow began to melt, while from down under the snow arose the trickling of tiny streams.
You have the right to bear arms, a right that none of those founding fathers ever thought would trickle down to a couple of heathens like us, but then that's their fault.
Вы имеете право на ношение оружия, право, что ни один из этих отцов-основателей никогда не думали бы просачивания на пару язычниками, как и мы, но тогда это их вина.
Water was already trickling into the cabin under our feet.
Something began to trickle on the floor.
The rain stopped intermittently, but water continued to trickle down with a soft splashing from the leaves and gutters.
“Sorry,” he muttered, sitting up and feeling cold sweat trickling down behind his glasses.
They're supposed to trickle down.
Below the cage, I saw, was a scar of disturbed sand and even as I watched, new blobs of sand broke loose beneath the, cage and went trickling down the slope.
Я увидел, что песок под клеткой был взрыхлен и песчинки тонкими струйками все еще неслись по склону.