Примеры использования: tribunal

God has decreed that the assassin shall not escape; but that he will be overtaken, captured, and brought back before that same tribunal, where he so late stood a too willing witness!
Преступнику не суждено скрыться, его догонят и приведут на суд в тень того самого дерева, под которым он еще недавно с таким рвением давал показания.
Nevertheless, be it known to thee, that thou art to be brought before the tribunal of the Grand Master of our holy Order, there to answer for thine offences."
Однако знай, что тебя ведут в судилище, и ты предстанешь перед лицом гроссмейстера нашего святого ордена, и там ты дашь ответ в своих преступлениях.
The UN would not wish such issues to be left to be resolved by the Arbitral Tribunal itself.
Организация Объединенных Наций не хотела бы оставлять такие вопросы на разрешение самим третейским судом.
International Tribunal for Rwanda
Международный уголовный трибунал по Руанде
Remember there is One from whom you can conceal nothing, and before whose tribunal falshood will only aggravate your guilt."
Вспомните, что есть бог, от которого ничто не укроется и перед судом которого ложь только отягчит вашу вину.
At that moment he was conscious that his police agent's stool was a tribunal.
В эту минуту - он сознавал это - табурет простого агента полиции становился судилищем.
Judge, International Tribunal for Rwanda.
Судья Международного уголовного трибунала по Руанде.
The maritime tribunal condemned him, for this crime, to a prolongation of his term for three years, which made eight years.
За его проступок морской суд продлил срок наказания на три года, что составило уже восемь лет.
Do you know what I'm going to say to them when I go up before the tribunal?
Знаете, что я скажу, когда меня поставят перед трибуналом?
The jurisdiction of the military tribunals should be gradually limited to offences of a purely military nature;
Компетенция военных органов правосудия должна быть постепенно сведена к рассмотрению правонарушений чисто военного характера;
If there be no majority, the Award shall be made by the chairman of the Arbitral Tribunal alone”.
При отсутствии большинства решение выносится только председателем состава арбитража".
Hague tribunal.
Гаагский трибунал.
They're members of the revolutionary tribunal.
Члены революционного трибунала.
(a) The court is satisfied that there is a substantial issue as to the jurisdiction of the tribunal;
а) суд убедится в том, что имеется существенный вопрос относительно компетенции третейского суда;
The tribunal did.
Трибунал так и сделал.
If you have no influence, you may rot in your provincial tribunal.
Если у вас нет покровителей, вы так и сгниете в вашем провинциальном трибунале.