Примеры использования: tribulation

The lord himself went there in pain and tribulation.
Сам господь пребывал на земле в горе и несчастье.
His week spots, traumas and tribulations, his sins.
Его слабые места, травмы и беды, его грехи.
Why should he still cling to a place of endless tribulation?
Почему он оставался жить возле города, в котором испытал столько страданий?
The Bible foretold seven years of tribulation, but it did not say in what form.
В Библии сказано о семи годах несчастий, но не сказано каких именно.
"This record was birthed from trials, tribulations, pain, suffering, anxiety, depression, and drama," states Welch.
"Этот альбом родился из испытаний, бед, боли, мучений, тревог, депрессий и трагедий", - говори Уэлч. -
Last night, a woman tried to drive her car into Biscayne Bay with her infant son inside, because she thinks it's the end of the world and she didn't want him to go through the tribulations.
Вчера вечером женщина с сыном-младенцем в машине хотела съехать в Бискайский залив, потому что думает, что настал конец света, и не хотела, чтобы ему пришлось пройти страдания конца времён.
May God grant him the courage to endure his tribulations.
Да наделит его Господь стойкостью вынести эти несчастья.
It begins a period of great tribulation.
С неё начнётся великая скорбь.
You were asked to share our greatest tribulation.
Нас попросили поделиться самым большим горем в жизни.
Certainly, I wish I could go back and change the history of the Baudelaires at this very moment rather than the descent into misery, tribulation and... dire inconvenience which will occur shortly.
Конечно, мне бы хотелось вернуться и изменить историю Бодлеров именно в этот момент, приведшей к нищете, скорби и... ужасным затруднениям в ближайшем будущем.
tragedy, tribulation and ultimately acclaim.
трагедия, скорбь и, в конечном счете, признание.
I'm sorry for your tribulation, ma'am.
Сожалею о вашем горе, мэм.
Preparing the Great Tribulation.
Готовится к Великой Скорби.
But it had been a tribulation to find the cabin.
Но найти хижину было настоящим испытанием.
Let go of all your pains and tribulations.
Освободитесь от оков боли и горя.
And to remind you that Our Lord understands your tribulations and loves you all the more for striving against them.
И позвольте напомнить, что Господь понимает ваши страдания и любит вас тем больше, чем больше вы сопротивляетесь им.