Примеры использования: tribes

"They're an African tribe up north.
- Это африканское племя на севере страны.
He was much better acquainted with the fate of a tribe of first cousins who had wandered away north in a diversionary movement and pushed inadvertently into Canada.
Значительно лучше Белый Овес был знаком с судьбой их двоюродного клана. Эти родственнички обманным путем прорвались на север и нечаянно проскочили в Канаду.
"The tribe of Benjamin?" said Fitzurse;
- По способу колена Вениаминова.
"That's Banda, from the Barolong tribe.
- Это Бэнда из племени баролонг.
There was a whole tribe of men who made a living simply by selling systems, forecasts, and lucky amulets.
Существовал целый клан, кормившийся продажей систем, прогнозов и талисманов.
Tribes, obviously, do matter in Kenya.
Племена, очевидно, действительно имеют значение в Кении.
- Well, if the pope is lacking funds perhaps the tribe of Abraham could do it for him.
Если у Папы не хватает средств, возможно род Авраама мог сделать это за него.
Look on my tribe, Moro.
Посмотрите на мое колено, Моро.
"The idols of the tribe", Bacon called them, "the idols of the cave"...'
Идолы рода, как называл их Бэкон. Идолы пещеры...
They were chased out, they separated from the tribe.
Они были изгнаны, их отделили от трибы.
There is danger in arming tribes.
В вооружении племен есть опасность.
And now we consume that kill as a symbol of unity with those who have completed their blood missions and furthered the life of the tribe.
И мы вкушаем плоть убитых нами, как символ объединения с теми, кто ради продления нашего рода исполнил кровавую миссию.
Beaumanoir, after crossing himself, took the box into his hand, and, learned in most of the Eastern tongues, read with ease the motto on the lid,-"The Lion of the tribe of Judah hath conquered."
Бомануар перекрестился, взял в руки баночку и, хорошо зная восточные языки, без труда прочел надпись: "Лев из колена Иуды победил".
The native that Zimmerman killed was from the Barolong tribe.
Мальчик, которого убил Циммерман, был из племени баролонг.
The status of the tribe is protected.
Статус клана защищен.
The online world doesn’t dissolve tribes.
Онлайн-мир не распускает племена.