Примеры использования: trespass

- Actually, it was trespass.

He asked that he be forgiven for trespass against the Sabbath and for lifting his hand against a child, an orphan, who was dear to God.

Он просил, чтобы ему простилось прегрешение против воскресного дня и то, что он поднял руку на ребенка, на сироту, любезного Богу.

Dear Lord, forgive us our blatant trespasses, but it was his idea to trespass, almighty God.

Боже правый, прости нам наше вопиющее беззаконие, но это была его идея, о Всемогущий.

Then, I'm sorry, but the plaintiff trespassed onto our property, and we cannot be held liable for that trespass.

Тогда прошу прощения, но истец нарушил границы нашей собственности, мы не можем нести ответственность за это нарушение.

They finally decided to charge them with trespassing and disorderly conduct...

В конечном счете они решили обвинить их в нарушении владений и буйном поведении.

I intend to trespass on the hospitality of this household for, er... for not much more... time.

Я намерена посягать на гостеприимство этого хозяйства, ээ... не более, чем нужно... времени.

You never trespass another person's space.

Мы не нарушаем личное пространство другого человека.

Trespassing, assaulting a minor.

Незаконное проникновение, нападение на несовершеннолетнего.

And since forgiveness of trespass is only granted to the truly penitent, pure evil can never be erased.

И так как прощение грехов даруется только истинно раскаявшимся, истинное зло невозможно стереть.

"For if you forgive men their trespasses, your heavenly Father will also forgive you."

"Ибо если вы будете прощать людям согрешения их, то простит и вам Отец ваш Небесный".

although his trespass far exceed his years, he is your own, as I am yours, call him not stepson.

Хотя его проступок тяжел не по годам, но он ваш сын, а я супруга ваша, не нужно звать его пасынком.

Yeah, looks like it's family trespassing night.

Такое чувство, что это ночь семейных правонарушений.

Guy was picked up for a simple trespassing.

Его взяли за просто нарушение границ.

We came seeking friendship, but we have no wish to trespass.

Мы пришли в поисках дружбы, но мы не намеревались вторгаться.

You're trespassing now.

Your friend was trespassing.