Примеры использования: trends

Colonel Korn acted decisively to arrest what seemed to him to be the beginning of an unwholesome trend in Major Major's squadron.
Подполковник Корн принял решительные меры по пресечению нездоровых тенденций в эскадрилье майора Майора.
I'm sensing a dangerous trend here.
Я чувствую здесь опасное веяние.
British pound maintains a downward trend along with the US dollar, updating record lows in January 2017.
Британский фунт сохраняет нисходящую направленность в паре с долларом США, обновляя рекордные минимумы января 2017 года.
Lucky for all of us, like the eco-clothing trend, those days are gone.
К счастью, как и мода на экологичную одежду эти дни прошли.
Already, there is a positive trend.
Хотя уже есть положительная динамика.
It is a distressing trend in the modern landlady.
Тревожная тенденция в поведении современной домохозяйки.
What she's saying is... the article's a part of this trend in fake news.
Она хочет сказать, что статья - это часть веяния фейковых новостей.
But even central banks find it difficult to go against this trend.
Но против этого течения даже центробанкам идти трудно.
Have you tried every fad diet, every fitness trend out there, but nothing seems to work?
Ты пробовал каждую диету, каждый фитнесс-тренд, но ничего не работало?
He had known for several years the trend which his paper had embraced gradually, imperceptibly, without any directive from him.
Без всякого давления с его стороны газета постепенно, незаметно избрала определённое направление. На это ушло несколько лет.
"In Nazism, one falls just like one falls in any mass trend with dictatorial tendencies."
В нацизм падаешь - как падаешь в любое массовое течение с диктаторскими замашками".
Identify trends and items that have not met their targets.
Определите тенденции развития и элементы, не достигшие своих целевых показателей.
To do this, Steve needs to calculate trends and averages from his questionnaire data.
Для этого Стиву необходимо рассчитать тенденции и средние значения по данным его анкеты.
Here to talk about a new trend are two teenagers dressed as werewolves.
И сейчас поговорим о нынешних трендах с двумя подростками, переодетых оборотнями.
I did not care for these stories, nor did I like the trend of Phoma's mind, but I felt sure that he would go to a monastery.
Мне его рассказы не нравились, не нравилось и направление ума Фомы, но я был уверен, что он уйдет в монастырь.
As you can see, I've started quite the trend.
Как вы можете заметить, я дал начало новой моде.