Примеры использования: trending
- все
- направление
- тенденция
- тренд
- мода
- динамика
- прочие переводы
He had known for several years the trend which his paper had embraced gradually, imperceptibly, without any directive from him.
Без всякого давления с его стороны газета постепенно, незаметно избрала определённое направление. На это ушло несколько лет.
Is there a trend study here?
Already, there is a positive trend.
For example, if "fake news" is trending on Twitter, I don't want to treat those two words as different.
Например, если в Твиттере в тренде "фальшивые новости", я не хочу рассматривать эти два слова как разные.
We're noticing a trend.
You started the trend.
Some of those "I love the BBC" Twitter feeds trended in the top five in the world.
Unnoticed by himself a new thought enters his mind and, as if by magic, gives an entirely different trend to his ideas.
Незаметно для него самого к нему подкрадывается новый предмет стяжания и, словно каким волшебством, дает его мысли совсем иное направление.
Colonel Korn acted decisively to arrest what seemed to him to be the beginning of an unwholesome trend in Major Major's squadron.
Подполковник Корн принял решительные меры по пресечению нездоровых тенденций в эскадрилье майора Майора.
There was the male nanny trend.
There’s an ancient media law that states: two’s a coincidence, three’s a trend.
I did not care for these stories, nor did I like the trend of Phoma's mind, but I felt sure that he would go to a monastery.
Мне его рассказы не нравились, не нравилось и направление ума Фомы, но я был уверен, что он уйдет в монастырь.
You might start a trend.
This steady trend indicates great potential.
You could measure the performance with 100, 300 and 1000 simulated users (which you say your computer will manage), and see the trend.
Вы могли бы измерить производительность с помощью 100, 300 и 1000 имитируемых пользователей (которыми, как вы говорите, будет управлять ваш компьютер) и увидеть тенденцию.
But look at the trend.