Примеры использования: treble

It was a fertiliser that is unbelievably rich in nitrates and potassium and all the things that you need to double, treble, quadruple, quintuple the yields from land.
Это удобрение, которое невероятно богато нитратами и калием и всеми вещами, которые необходимы для того, что бы удвоить, утроить, учетверить, упятерить урожай с земли.
She was in a state of such violent excitement that her strength was trebled.
Она была так возбуждена, что силы ее утроились.
Ladies and gentlemen, Here Comes Treble!
Дамы и господа, сюда пришли "Дисканты"!
I hear of schemes daily that'll double whatever's put into them, or treble it, or more.
Я каждый день слышу о схемах, которые удвоят вложенные средства, утроят или больше.
You're looking at treble damages.
Вы смотрите на тройной ущерб.
Cloth seats absorb treble.
Тканевые сиденья поглощают высокие частоты.
- A treble vodka, please.
-Тройную порцию водки, пожалуйста.
Could a Treble be on the way?
Может быть, Дискант уже в пути?
The writer doubles and trebles his style when silence is imposed on a nation by its master.
Когда молчание навязано народу властелином, писатель удваивает, утраивает силу своего пера.
I am going to have treble pneumonia.
У меня будет тройная пневмония.
Who won a treble?
Кто выиграл дискант?
"Well," replied Monte Cristo, "it will be the way, everybody says, of trebling your fortune in twelve months.
- Так что же! - возразил Монте-Кристо. - Этим способом, - так по крайней мере все уверяют, -ваши капиталы в течение года утроятся.
That reminds me, has anyone seen Treble?
Кстати, это напомнило мне: кто-нибудь из вас видел дискантов?
He enjoyed his splendid clothes, and ordered more: he found his four hundred servants too few for his proper grandeur, and trebled them.
Он любил свои роскошные наряды и заказывал себе новые. Он нашел, что четырехсот слуг недостаточно для его величия, и утроил их число.
Altos, you can keep the fire going this week, and trebles the next-"
Альты - вы отвечаете за костер эту неделю. А вы, дисканты, - следующую.
Omnibuses have just been started; the Parisians will take to the novelty; in three months we shall have trebled our capital.
Собираются пустить по городу омнибусы; парижане увлекаются новинкой, и в три месяца мы утроим наш золотой запас.