Примеры использования: treatment.

“Headmaster!” sputtered Madam Pomfrey. “They need treatment, they need rest — ”

- Директор! - всполошилась мадам Помфри. - Им необходимо лечение, им нужен покой!...

Or stem cell treatment.

Или терапия стволовыми клетками.

I have developed an elixir for the treatment of just such an ailment.

Я разработал эликсир для излечения именно таких недугов.

Hey, just so you guys know, there was a tiny explosion at the sewage treatment plant across the street from our apartment, but I'm sure it's fine by now.

ЭЙ, просто чтоб вы знали, у нас небольшой взрыв на заводе очистки канализационных вод с другой стороны улицы но я думаю сейчас уже все хорошо.

They don't understand decent treatment."

Они не понимают цивилизованного обращения!

That is a piece of luck, the Catholic infirmaries are noted for their good treatment and good food.

Нам очень повезло: католические больницы славятся своим хорошим уходом и вкусной едой.

The paper should give equal and balanced treatment to the four core issues.

Документ должен обеспечивать равную и сбалансированную трактовку четырех ключевых проблем.

"Yes, I could tell that by your careful treatment of me, but to each its own.

- Разумеется! Это я уже заметила по твоему отношению ко мне.

Mr. Jacobs turned his attention to treatment.

А мистер Джекобс перешел к методам лечения.

I will say no more to Dr. Bianchon; he should be able to grasp the whole treatment as well as the details.

На этом я заканчиваю. Доктор Бьяншон сам должен установить курс лечения в общем и в частностях.

These were called the Blacks, and the latest car to get the treatment is this one.

Они были названы "Чёрными", и новейшая машина получившая обработку вот эта.

I'm standing alone by a waste treatment plant.

Я стою один, рядом с заводом по переработке отходов.

'Are you the man I put under special treatment?

- Позвольте, да ведь это вы у меня на особом режиме!

This is a VIP treatment, sir.

Это ВИП обслуживание, сэр.

Electric thermal treatment under medical supervision.

Электрические и тепловые процедуры под врачебным наблюдением.

I don't understand why you've let it get this bad before seeking treatment.

Я не понимаю почему вы это настолько запустили, прежде чем обратиться за помощью.