Примеры использования: treat as

Every discovery in pure science is potentially subversive; even science must sometimes be treated as a possible enemy.
Всякое чисто научное открытие является потенциально разрушительным; даже и науку приходится иногда рассматривать как возможного врага.
Other facts which he now recalled, and which he had formerly treated as lies and folly, now recurred to him as realities.
Другие поступки Жана Вальжана, которые прежде он считал лживыми и безрассудными, теперь являлись ему в истинном свете.
Yet war criminals are treated as national heroes.
Тем не менее, к военным преступникам относятся как к национальным героям.
2. Unconvicted prisoners are presumed to be innocent and shall be treated as such.
2. Подследственные заключенные считаются невиновными и с ними следует обращаться соответственно.
To be considered young was complimentary, doubtless, but at six-and-forty to be treated as a boy was sometimes mortifying.
Если вас считают молодым, это, без сомнения, лестно, но когда вам сорок шесть лет и вас третируют, как мальчишку, вам недолго и обидеться.
Anything else will be treated as contempt.
Все остальное будет рассматриваться как неуважение.
Reich was treated as a madman.
Райха считали сумасшедшим.
Water should be treated as a social and cultural good, and not primarily as an economic good.
Воду следует рассматривать не только в качестве экономического, но и в качестве социального и культурного блага.
He didn't want Meggie to grow up, he wanted the little girl he could treat as his treasured babe.
Ему вовсе не нужна взрослая Мэгги, ему нужна девчурка, с которой можно обращаться как с нежно любимым ребенком.
The 'untouchables' are treated as if less than beasts.
Ведь с "неприкасаемыми" обращаются так, словно они хуже животных.
Sometimes it is not possible to avoid late arrivals but at the same time this should be treated as a misuse of time of those who did arrive on time.
Иногда опозданий не избежать, но, в любом случае, нужно воспринимать это как злоупотребление временем тех, кто пришел в срок.
They should not be treated as victims.
Их не следует рассматривать в качестве жертвы.
So, please treat me as a newbie.
Так что, пожалуйста, относитесь ко мне как к новичку.
"Let her be taken care of; let her be treated as tenderly as may be: let her-" he stopped and burst into tears.
- Пусть ее берегут; пусть обращаются с ней как можно мягче, пусть ее... - Он смолк и залился слезами.
5 “In the former Yugoslavia, Bosnia and Herzegovina was treated as a ‘small Yugoslavia’… .
5 «В бывшей Югославии к Боснии и Герцеговине относились как к «малой Югославии»...
The compiler may or may not treat it as special.
Компилятор может рассматривать или не рассматривать его как особый.