Примеры использования: treasure chest

The biggest diamond in the world had been found there, lying loose in the sand, and the whole area was rumored to be a great treasure chest waiting to be opened.
Там нашли самый большой алмаз в мире, лежавший просто в песке, под ногами, и вся страна казалась огромным сундуком с сокровищами, только и ожидавшим, пока его откроют.
A true treasure chest for the budding historian.
Настоящий сундук с сокровищами для начинающего историка.
And he gave the Germans an extraordinary treasure chest of biting phrases and unforgettable words.
Он подарил немцам экстраординарную сокровищницу резких фраз и незабываемых слов.
A treasure chest!
Сундук с сокровищами!
Do you remember, when we were kids, that day we found what we thought was the--the top of a treasure chest underwater?
Ты помнишь, когда мы были детьми, тот день, когда мы нашли что-то, что, как мы думали, было крышкой сундука с сокровищами под водой?
Besides, you know how many video games one coin from a treasure chest can buy?
Кроме того, ты знаешь, сколько видеоигр можно купить на одну монету из сундука с сокровищами?
Treasure chest?
Сундук с сокровищами?
Oh, that's got to be a treasure chest.
Ой, ну это же просто сундук с сокровищами!
And that's not the only thing we found in her special treasure chest.
И это не всё, что мы нашли в её сокровищнице.
They finally gave us this treasure chest to get rid of us.
В конце-концов они отдали этот сундук с сокровищами, чтобы отделаться от нас.
Loot boxes contain in-game items, a bit like a treasure chest.
Ящики с добычей содержат внутриигровые предметы, немного похожие на сундук с сокровищами.
Do you have a treasure chest where you keep your secret delights?
У вас есть сундук с сокровищами, где вы храните свои тайные прелести?
He had found the key to a long-forgotten treasure chest untouched by time.
Он нашел ключ к давно забытому сундуку с сокровищами, нетронутому временем.
Simply marrying into the Bonaparte family was like opening a treasure chest.
Просто вступить в брак с семьей Бонапартов было все равно что открыть сундук с сокровищами.
NASA is banking on the idea that a renascence of technological ingenuity is just a treasure chest away.
НАСА делает ставку на идею о том, что возрождение технологической изобретательности - это всего лишь сундук с сокровищами.
Think of each as a treasure chest, full of dance jewels; of course, certain ones have that extra sparkle.
Думайте о каждом из них как о сундуке с сокровищами, полном танцевальных драгоценностей; конечно, некоторые из них обладают этим дополнительным блеском.