Примеры использования: treads

He watched himself cross the porch and then tread the diffident snow of the last locusts; he turned out of the iron gates, onto the gravel.
Хорес смотрел, как идет по веранде, потом топчет облетевшие робко белеющие цветы акаций; из железных ворот он вышел на шоссе.
Speak I must: I had been trodden on severely, and must turn: but how?
Я должна была говорить: меня слишком безжалостно попирали, я должна была возмутиться. Но как?
While the grass persisted they managed to press on, but near the creek where the earth had been trodden to bareness they had to dismount.
По траве еще удавалось двигаться быстро, но ближе к реке, где все давно вытоптал скот, всадникам пришлось спешиться.
Tread, stomp, trudge.
Шагаю, топаю, плетусь.
I weary of the endless struggle and pain and catastrophe that come to those who sit in the high places, tread the shining ways, and wander among the stars.
Я устал от бесконечной борьбы, страданий и катастроф, подстерегающих тех, кто сидит на высоком месте, ступает по блестящим стезям и скитается среди звезд.
The bluebells were so thick underfoot that it was impossible not to tread on them.
Колокольчики росли так густо, что невозможно было на них не наступать.
"and why do you not have any tread on your tyres?"
И почему на ваших шинах нет протектора?
Tread carefully.
Будь осторожна.
Those whose contract is up and may be thinking of asking for an increase in salary should tread carefully.
Тем, чьи контракты истекают и кто подумывает просить прибавку к зарплате, не стоит сильно давить.
It had been trodden heavily underfoot, and thus escaped the hurried search of Mr. Raeburn.
Его затоптали ногами, и поэтому мистер Рэберн второпях проглядел его.
We need not tread foreign soil to find them, do we, Varinius?
А нам не нужно идти в чужие земли, чтобы найти их, не так ли, Вариний?
You tread on splintered glass.
Ты ходишь по битому стеклу.
The life that was within him knew that it was the one way out, the way he was predestined to tread.
Жизнь, таившаяся в нем, знала, что это единственный путь в мир -- путь, на который ему суждено ступить.
' Don't-don't... you'll tread on it-him...
- Стойте! Там оно... он... Не наступите!
But no doors slammed, no carpets took the soft tread of rubber heels.
Но не хлопали двери, и не слышалось мягкой поступи резиновых каблуков по коврам.
With steady tread he crossed to the bed and stood looking down.
Твердым шагом он подошел к кровати и остановился, глядя на покойницу.