Примеры использования: travelling by

I hate traveling by myself.
Ненавижу путешествовать одной.
My servant is taking my horse; I am travelling by diligence.
Денщик ведет мою лошадь, а я еду в дилижансе.
You travel by way of the gods.
Вы путешествуете путями Богов.
He put up a proposition to me. I was to travel by the same train as he did to Parrus and see that nobody got him.
Он предложил мне ехать в Париж тем же поездом и следить, чтобы его не пристукнули.
There are many advantages of traveling by yourself.
Есть много преимуществ в том, что бы путешествовать самостоятельно.
I remember how I was afraid of electric stairs when traveling by subway.
Помню, как я боялась эскалатора, когда мы ехали в метро.
- I love to travel by train.
- Я люблю путешествовать поездом.
This could be important when travelling by motorcycle, where the vibration levels will be very high.
Это может быть важно при путешествии на мотоцикле, где уровень вибрации будет очень высоким.
Would he not find himself, when travelling by steamer in winter, at the mercy of the winds and fogs?
А путешествуя зимою на пакетботе, не будет ли он во власти ветров и туманов?
You are travelling by plane to see your newborn grandchild.
Вы летите самолетом, чтобы увидеть своего новорожденного внука.
According to the records, you travel by Tardis.
Согласно нашим данным, вы путешествуете на ТАРДИС.
Travelling by bush taxi my first port-of-call was Tumani Tenda.
Путешествуя на буш-такси, моим первым пунктом назначения был Тумани Тенда.
Most of them travel by zip line.
Большинство из них путешествуют на канатной дороге.
A pedestrian is someone who walks around rather than travelling by car or bus.
Пешеход - это тот, кто ходит пешком, а не путешествует на машине или автобусе.
Tell me... have you ever traveled by ship?
Скажи мне... ты когда-нибудь путешествовала на корабле?
You like to travel by train.
Ты же любишь путешествовать поездом.