Примеры использования: travel in

"But to travel in Time will not take me to the station!"
- На какую же станцию мы попадем, путешествуя во времени?
I travel in very affluent, international circles. I attend charity balls and hunting parties and yachting parties. I know the comings and goings of the rich."
Я вращаюсь в высоких международных кругах. Я присутствую на великолепных балах, участвую в охотах и на соревнованиях яхт. Я знаю приезды и отъезды богачей.
"Do not distress yourself, my friend," said Poirot. "I must travel in an ordinary carriage."
- Не огорчайтесь, мой друг, - утешил его Пуаро. -Я могу поехать в обыкновенном вагоне.
They always travel in groups of five.
Они всегда ходят группами по пять.
But this is the direction of travel in China.
Но это направление путешествий в Китае.
"And did the man whom you pursued travel in the same fashion?"
- А беглец путешествует тем же способом?
"Supposing," said Fournier, "that when traveling in a train you were to pass a house in flames.
- Предположим, - продолжал Фурнье, - вы едете в поезде и проезжаете мимо дома, объятого пламенем.
Traveling in time?
If an expedition it was to be, I too would travel in style!
Уж если путешествовать всерьез, то с шиком!
Monsieur le Maire must consent to travel in a little tilbury that I own."
Лучше бы вы, господин мэр, согласились ехать в моем маленьком тильбюри
The vacation period encourages households to spend on travel in the summer, which increases gas costs.
Период отпусков стимулирует домохозяйства к тратам на путешествия в летний период, что повышает расходы на бензин.
Your maximum parking-orbit travel in four seconds is only thirty-two kilometers, diminishing asymptotically to zero at landing.
За четыре секунды вы успеете пролететь всего тридцать два километра, а по мере приближения к посадке и того меньше.
"But as I understood it, Sir William intended to travel in Time only."
- Но ведь, насколько я понимаю, сэр Уильям намеревался путешествовать исключительно во времени.
'I had status-you know what I mean?-and I used to travel in the best circles.'
- У меня было положение. Ты понимаешь, что я хочу сказать? Я привык вращаться в высших сферах.
You'll travel in my carriage...
Ты поедешь в моей карете.
Sometimes they travel in packs.
Иногда они ходят группами.