Примеры использования: travel agenc

"Sir Robert!" a voice bellowed somewhere behind them. "I see you travel with a maiden."
— Сэр Роберт! — раздался голос у них за спиной.— Как вижу, вы путешествуете не один, а в обществе прелестной девицы.
"You didn't think I was going to let you travel alone while I missed all the fun?"
- Уж не думаешь ли, что я позволю тебе ехать одному и не узнаю, чем все кончится?!
'It was a chance to travel and to see the world with de Gaulle,' he said.
-Был случай поехать к де Голлю, поглядеть на белый свет, - сказал он.
We'll travel, indulge ourselves in hobbies.
Будем путешествовать, позволим иметь всякие приятные дела.
Still, she would have had to travel with the family -probably having to talk all the way.
Хотя тогда ей пришлось бы ехать вместе с родственниками и всю дорогу разговаривать.
It would be very suitable that she should travel with your party of children.'
Будет очень удобно, если она поедет с вашими детьми.
I made a promise once to an old friend. We can finance our own digs. We'll travel all over the world."
Я обещал одному старому другу. Мы сможем финансировать собственные раскопки. Мы будем путешествовать по всему миру.
'But I think the little girl is well enough to travel.
- Но, я думаю, малышка уже достаточно оправилась и может ехать.
Those who had to travel got passports, diehards quit traveling.
Те, кому надо было ездить, получили паспорта, а самые твердокаменные прекратили поездки.
"I'm serious, my dear. You would travel to Amsterdam, which is only an hour from where you are now, and---"
— Я совершенно серьезно, дорогая. Вы отправитесь в Амстердам, он расположен в часе езды от вашего местечка, и…
Travel only by day.
Идти будешь только в дневное время.
"You travel aroun' with George, don't ya?"
-Ты повсюду с Джорджем ездишь, да?
Kate had planned to travel to Paris alone to acquire an import-export company, but at the last minute she asked Brad to accompany her.
Кейт хотела отправиться в Париж одна, чтобы вести переговоры о покупке экспортно-импортной компании, но в последнюю минуту передумала и попросила Брэда сопровождать ее.
When the atoms are actually flowing faster than the speed of sound, then, if there are sound waves trying to travel against the flow, they can't go forward.
Когда атомы движутся быстрее скорости звука, то звуковые волны, которые пытаются идти против их движения, не могут распространяться.
"Do you always travel first-class, Mr. Hardman?"
- Вы всегда ездите в первом классе, мистер Хардман?
I dare say we will even travel further... out to the stars of the Universe!"
Смею вас даже заверить, что мы не ограничимся планетами, а отправимся еще дальше, к звездам Вселенной!...