Примеры использования: transporting

The problem was transporting it long distances without the food thawing out.
Главное - решить проблему транспортировки так, чтобы брикеты не оттаяли.
Last time he was like this, he figured out electron transport in graphene.
Когда он в последний раз так себя вёл, он открыл перенос электронов в графене.
Flynn was being escorted to a transport car when he was stabbed to death by a prisoner with a shiv.
Флинна сопровождали к транспортировочной машине, когда один из заключенных насмерть заколол его ножом.
He arrives in San Francisco, where a team of men herd him and a hundred others into freight cars that transport them to Cisco.
Он прибывает в Сан-Франциско, где команда людей загоняет его и сотню других в грузовой вагон, который везет его в Циско.
His transport will run through the east end, on to Fremont.
Его повезут через восточный выезд во Фремонт.
You know, with the exception of one deadly and unpredictable midget this girl is the smallest cargo I've ever had to transport yet by far the most troublesome
Ты знаешь, за исключением одного смертельного и непредсказуемого карлика, эта девочка - наименьший груз, который мне когда-либо пришлось транспортировать еще и самый хлопотливый
Gold's heavy, and it's hard to transport.
Золото тяжелое, его трудно переносить.
"And didn't they consume transport?" asked the student.
- И что же, разве они не пользовались транспортом? - спросил студент.
The caretaker understood the question as referring to transporting the sick woman, not to writing out the accompanying document.
Дворничиха поняла так, что вопрос относится к перевозке больной, а не к составлению препроводительной бумаги.
The NASA transport jet banked high over the Atlantic.
Транспортный реактивный самолет НАСА поднялся высоко над Атлантическим океаном.
Among other things they bought beans, because beans are easy to transport and they don't spoil and a man can damn well live on them.
Помимо всего прочего, они покупали фасоль, потому что фасоль удобно перевозить, она не портится и прокормиться ею вполне можно.
My people, save the few who are now with me, do but tarry my presence to transport his honoured remains to their last mansion.
Мои слуги, за исключением немногих, состоящих теперь при мне, только и ждут моего возвращения, чтобы перевезти его благородные останки к месту последнего успокоения.
With the exception of one deadly midget, this girl is the smallest cargo I've ever had to transport, yet by far the most troublesome.
За исключением одного карлика-убийцы, эта девчонка - самый маленький груз который я когда-либо возил, но уж точно самый проблемный.
Then your work is to find airline stewardesses to transport gold?
И ваша работа - находить стюардесс, которые бы провозили золото?
So far as Paris is concerned, it has become indispensable of late, to transport the mouths of the sewers downstream, below the last bridge.
А в Париже пришлось в последние годы перенести большую часть выводных отверстий клоаки вниз по реке, за самый последний мост.
Frampton had been in Devoto for eight months, awaiting trial on charges of transporting two kilos of cocaine into the country.
Фрэмптон пробыл в Девото восемь месяцев, ожидая суда по обвинению в перевозке двух килограммов кокаина в страну.