Примеры использования: transported

Among other things they bought beans, because beans are easy to transport and they don't spoil and a man can damn well live on them.
Помимо всего прочего, они покупали фасоль, потому что фасоль удобно перевозить, она не портится и прокормиться ею вполне можно.
My people, save the few who are now with me, do but tarry my presence to transport his honoured remains to their last mansion.
Мои слуги, за исключением немногих, состоящих теперь при мне, только и ждут моего возвращения, чтобы перевезти его благородные останки к месту последнего успокоения.
With the exception of one deadly midget, this girl is the smallest cargo I've ever had to transport, yet by far the most troublesome.
За исключением одного карлика-убийцы, эта девчонка - самый маленький груз который я когда-либо возил, но уж точно самый проблемный.
Then your work is to find airline stewardesses to transport gold?
И ваша работа - находить стюардесс, которые бы провозили золото?
So far as Paris is concerned, it has become indispensable of late, to transport the mouths of the sewers downstream, below the last bridge.
А в Париже пришлось в последние годы перенести большую часть выводных отверстий клоаки вниз по реке, за самый последний мост.
Take the transport ship.
Возьми транспортный корабль!
Ready to transport!
Готов к перевозке!
Michelangelo's figures are transported to a bowling alley to become "The Sistine Bowl-Off."
Фигуры Микеланджело переносятся в боулинг, чтобы стать "Сикстинской чашей".
He arrives in San Francisco, where a team of men herd him and a hundred others into freight cars that transport them to Cisco.
Он прибывает в Сан-Франциско, где команда людей загоняет его и сотню других в грузовой вагон, который везет его в Циско.
His transport will run through the east end, on to Fremont.
Его повезут через восточный выезд во Фремонт.
You know, with the exception of one deadly and unpredictable midget this girl is the smallest cargo I've ever had to transport yet by far the most troublesome
Ты знаешь, за исключением одного смертельного и непредсказуемого карлика, эта девочка - наименьший груз, который мне когда-либо пришлось транспортировать еще и самый хлопотливый
Gold's heavy, and it's hard to transport.
Золото тяжелое, его трудно переносить.
"And didn't they consume transport?" asked the student.
- И что же, разве они не пользовались транспортом? - спросил студент.
- Ready to transport.
- Готов к транспортировке.
A focus of this partnership is transport of mercury in China
В центре внимания этого партнерства находится перенос ртути в Китае.
He's now too dangerous to transport.
Сейчас слишком опасно его перевозить.