Примеры использования: transom

Seated on the transom was what seemed to me a most uncommon and surprising figure.
Здесь я увидел, что на транце сидит какая-то в высшей степени необычайная, удивительная фигура.
The menu depends on what comes over the transom.
Меню зависит от того, что находится над транцем.
Yes, maybe there was a transom over the bathroom door?
Да, возможно, над дверью была фрамуга?
But to my astonishment, he sat down again on the transom very quietly, and seemed to have not the slightest intention of withdrawing.
Но, к удивлению моему, тот преспокойно вновь уселся на транце и, видимо, не имел ни малейшего намерения уходить.
Inside, 10ft ceilings and transom windows allow ample natural light.
Внутри 10-футовые потолки и фрамуговые окна пропускают достаточно естественного света.
Floor to ceiling windows with exquisite trim in many rooms and many transom windows.
Окна от пола до потолка с изысканной отделкой во многих комнатах и множеством фрамуг.
The extra large windows with transom window feature brings in a lot of natural sunlight.
Очень большие окна с фрамугой пропускают много естественного солнечного света.
If your boat is "decommissioned" for the season, look at its forefoot, keel and transom edge.
Если ваша лодка "списана" на сезон, посмотрите на ее носовую часть, киль и край транца.
And witness the spectacular view through this transom.
И наблюдайте сие прекрасное зрелище через фрамугу.
Such, then, was the person that I saw seated on the transom when I followed Captain Peleg down into the cabin.
Таков был тот, кто сидел на транце в каюте, куда я вошел следом за капитаном Фалеком.
Each includes a semicircular transom with radiating panes.
Каждый из них включает в себя полукруглую фрамугу с расходящимися стеклами.
There is a transom window above the door to let in more light.
Над дверью есть окно с фрамугой, чтобы пропускать больше света.
The front door, with its original colored transom glass, opens to a stair hall.
Входная дверь с оригинальным цветным стеклом на фрамуге ведет в лестничный холл.
Transom windows bring in natural sunlight making it a light and bright living space.
Фрамуговые окна пропускают естественный солнечный свет, делая это светлое и светлое жилое пространство.
A front door with a transom and fanlights takes you into a foyer with a graceful staircase.
Входная дверь с фрамугой и вентиляторами ведет в фойе с изящной лестницей.
A light shone through the transom, and, summoning all her courage, she knocked.
В стеклянном окошечке над дверью виднелся свет и, собрав все свое мужество, Дженни постучала.