Примеры использования: translucent

All trapped inside ephemeral, translucent flesh.
Все поймано в ловушку эфемерной полупрозрачной плоти.
Add onions and cook until they are translucent.
Добавьте лук и готовьте, пока он не станет прозрачным.
The question is, how the hell is she the mother of those almost translucent white girls of yours.
Вопрос в том, какого черта она мать этих почти полупрозрачных белых девочек.
Cook for five minutes, stirring frequently, until soft and translucent.
Готовьте в течение пяти минут, часто помешивая, до мягкости и прозрачности.
The whole thing is translucent.
Корпус целиком полупрозрачный.
Fugu is prized by sushi chefs in Japan for its glistening, translucent flesh.
Фугу ценится поварами суши в Японии за его блестящую, полупрозрачную мякоть.
It's so pale and translucent!
Она такая бледная, как будто полупрозрачная!
Saute the onions and peppers over medium heat until the onions become translucent.
Обжарьте лук и перец на среднем огне, пока лук не станет прозрачным.
Each looked like a translucent telephone pole and was marked with a bright orange tag.
Каждый из этих прозрачных столбов был помечен оранжевой биркой.
Why can't a translucent parent have an opaque child?
Почему у полупрозрачного родителя не может быть непрозрачного дочернего элемента?
His escort, the guard with the scar, now led Langdon through the rows of translucent cubicles.
Солдат со шрамом на лице провел его мимо прозрачных кубов хранилищ.
For example, in Note 4, the translucent part looks like shadow.
Например, в Примечании 4 полупрозрачная часть выглядит как тень.
They would have to traverse the length of the cathedral, passing three other chapels, each of them, like the Chigi Chapel, covered with translucent plastic shrouds.
Для того чтобы добраться до нужного места, им предстояло пройти вдоль всего собора, мимо трех других занавешенных прозрачным пластиком часовен.
However, they also want the navigation bar to remain translucent.
Однако они также хотят, чтобы панель навигации оставалась полупрозрачной.
The small pointed face was all eyes staring at some dreadful prospect, the milky opaque skin which never tanned or freckled was growing more translucent.
Огромные глаза распахнуты навстречу какому-то надвигающемуся ужасу, матово-бледная кожа, не знающая ни загара, ни веснушек, становится все прозрачней.
I'm making a custom navigation controller with a translucent "toolbar" view at the bottom.
Я создаю пользовательский навигационный контроллер с полупрозрачным видом "панель инструментов" внизу.