Примеры использования: translate into

Looks like it's been translated into a lot of languages.
Кажется, это перевели на многие языки.
This understanding has generally not been translated into concrete and sustained action, however.
Тем не менее это понимание по большей части так и не было переведено в плоскость конкретных и последовательных действий.
That commitment must be translated into deeds without delay.
Это обязательство необходимо незамедлительно воплотить в жизнь.
That should translate into subsequent actions to strengthen the role of women in peace processes.
Это должно привести к принятию мер для укрепления роли женщин в мирных процессах.
How would that translate into English?
Как оно переводится на английский?
Market power readily translates into political power.
Рыночная сила легко преобразуется в политическую силу.
Knowledge of an impending conflict does not always translate into the political will to act.
Осознание угрозы надвигающегося конфликта не всегда трансформируется в политическую волю к действию.
Should be translated into spanish, at the very least.
Как минимум книгу нужно перевести на испанский.
If he speaks in English, I’ll translate into Hindi.”
Если он будет говорить по-английски, я буду переводить на язык хинди».
Vision needs to be translated into concrete action.
Планы и проекты должны быть претворены в конкретные действия.
When the King says yes to the scripture being translated into English.
Когда король одобрит перевод Писания на английский язык.
Even the funds that large funds kept in gold, they translate into American bonds.
Даже те средства, которые крупные фонды хранили в золоте, они переводят в американские бонды.
Such information could be translated into national targets under the Protocol.
Такая информация может быть преобразована в национальные целевые показатели в рамках Протокола.
This new interest must now be translated into action and decision-making.
Сейчас надо трансформировать этот новый интерес в действия и принятие решений.
Target language: Use the target parameter to specify the language you want to translate into.
Целевой язык: Используйте целевой параметр, чтобы указать язык, на который вы хотите перевести.
Somebody translated into indifferent French and the particulars of all the party were written down.
Кто-то более или менее сносно переводил его вопросы на французский, и он записал подробные сведения обо всех, больших и малых.