Примеры использования: translate i

You're gonna have to translate that for me.

Тебе придется перевести это для меня.

I've begun translating everything I hear, like songs, the news...

Я начал переводить все, что я слышу, любимые песни, новости,

I was just wondering if you could translate something for me.

Я просто подумала, не могли бы вы перевести кое-что для меня.

He showed me recent clips from his television reel and translated them for me.

Он показал мне последние отрывки из своей телевизионной ленты и перевел их для меня.

Can you translate this for me?

Можешь перевести его?

Translate this for me and you go free.

Переведи мне это и ты свободна.

Tahir translated what I said, and the driver — a bearish, bearded figure — started laughing.

Тахир перевел то, что я сказал, и водитель — медвежья бородатая фигура — начал смеяться.

Now, who'll translate this for me?

Кто переведёт эту часть?

Would your majesty mind translating for me?

Ваше величество, не могли бы вы перевести?

The "we" is never translated to "me" in Steinbrenner speak.

На языке Стейнбреннера "мы" никогда не переводится как "я".

Uh, would your majesty mind translating for me?

Ваше величество, не могли бы вы перевести?

Wait, wait, you got to translate for me for a second, okay?

Погоди, погоди, ты должен перевести меня всего минутку, ладно?

PHILLIP- TRANSLATED: 'I can see the castles from my house and from my school.'

ФИЛИПП - ПЕРЕВОД: "Я вижу замки из своего дома и из своей школы".

I have something I need you to translate for me.

Мне нужно, чтобы вы кое-что перевели.

Can you translate it for me?

- Вы можете ее перевести для меня?

Image caption Jacob Zuma's trademark song is the anti-apartheid anthem Umshini Wami, which translates as "Bring Me My Machine Gun"

Подпись к изображению Фирменной песней Джейкоба Зумы является гимн против апартеида Умшини Вами, что переводится как "Принеси мне мой пулемет".