Примеры использования: translate google

He held the book open and Philip, intimidated, began to translate the passage he had prepared.
Он раскрыл книгу, и оробевший Филип принялся переводить приготовленный урок.
"Well, I've been trying to translate some old Chinese poetry into English.
- Я пытаюсь перевести на английский кое-что из древней китайской поэзии.
Here all personal theory is withheld; we are only the narrator; we place ourselves at Jean Valjean's point of view, and we translate his impressions.
Наше мнение по этому поводу мы оставляем при себе -мы являемся здесь только рассказчиком; мы становимся на точку зрения Жана Вальжана и передаем его впечатления.
One day it came to Philip's turn to translate, and the master sat there glaring at him and furiously biting his thumb.
Как-то раз подошла очередь Филипа переводить; учитель сидел, пожирая его глазами и яростно грызя большой палец.
Lee said, "Remember, Mr. Hamilton, I told you I was trying to translate some old Chinese poetry into English?
- Помните, мистер Гамильтон, я говорил вам, что пробую перевести на английский несколько старых китайских поэтов, - сказал Ли.
We really just want to create music that we enjoy and have that translate to our listeners
Мы просто хотим создавать музыку, которая нам нравится, и передавать свои чувства слушателям
Translates between the generalized commands created by the Telephony service and the proprietary commands that the hardware uses.
Преобразовывает обобщенные команды, создаваемые службой телефонии, в специальные команды, используемые оборудованием, и обратно.
He is taking the information in... and translating in his ability, it is a gift.
Он берёт информацию... и преобразует её по-своему, и это - дар.
Well, the movie guys will just have the electronic stimuli that our brains translate according to what is in our subconscious.
Ну, кинематографисты будут располагать электронным стимулятором, сигналы от которого наш мозг будет преобразовывать в соответствии с нашим подсознанием.
It routes data and translate commands, but it does not cache any user data.
Он маршрутизирует данные и преобразует команды, но не кэширует данные пользователя.
it picks up vibrations From the glass and translates it into speech.
Он считывает колебания со стекла и превращает это в речь.
As a result, the ability of those countries to translate possible economic growth into social development continues to be constrained.
Как результат, способность этих стран преобразовывать возможный экономический рост в социальное развитие по-прежнему ограни-чивается.
I translated the signals for simple hand gestures from the brain's precentral gyrus, and I linked them to the navigation input on the copter.
Я преобразовал сигналы простых жестов рук, поступающие из прецентральной извилины, и направил их на навигационный модуль вертолёта.
Ahmadjan was also listening with interest and managing to translate the most important bits quietly to Mursalimov and Egenberdiev.
Ахмаджан тоже слушал с интересом, ещё успевая тихо переводить самое главное Мурсалимову и Егенбердиеву.
Vadim had asked them to translate what it was all about.
Вадим попросил перевести - о чём.
I want to maintain the influence that I have worked to achieve in the White House, which translates into the influence that you have in the White House, through me.
Я хочу сохранить влияние которое заработал в Белом доме, которое в свою очередь передается во влияние которое есть у тебя в Белом доме, посредством меня.