Примеры использования: transitory
- все
- преходящий
- транзиторный
- скоротечный
- временный
- кратковременный
- мимолетный
- переходный
- прочие переводы
Oh my dear, life is so short and love is so transitory.
But love is transitory and fragile.
Now, it could've been just a neurological event, but I don't think it was a transitory...
They say these are transitory times.
He knew that all things human are transitory and therefore that it must cease one day or another.
Transitory ectopic implantation.
Временная эктопическая реплантация.
Lesson Six: Success can be transitory.
Death is only a transitory state, my son, for the baptized.
The problem of dependence of the mode on the transitory shift is solved.
I did not then know that it was no transitory blossom, but rather the radiant resemblance of one, cut in an indestructible gem.
Я тогда еще не знал, что прелесть этого цветка не временная, но что он скорее напоминает неразрушимый и драгоценный камень.
It is only because our connection happens to be very transitory, and comes at a peculiarly mournful season, that I consent thus to render it so patient and compliant on my part."
Только оттого, что эта наша встреча мимолетна и произошла при столь мрачных обстоятельствах, соглашаюсь я терпеливо и спокойно исполнять твои прихоти".
"Transitory" changed everything.
It is supposed that these equations are transitory, i.e., nonautonomous only on a finite time interval.
Предполагается, что эти уравнения являются транзиторными, то есть неавтономными лишь на конечном промежутке времени.
A human being in perfection ought always to preserve a calm and peaceful mind and never to allow passion or a transitory desire to disturb his tranquillity.
Совершенный человек всегда должен сохранять спокойствие духа, не давая страсти или мимолетным желаниям возмущать этот покой.
And let us make the best of Becky's aristocratic pleasures likewise--for these too, like all other mortal delights, were but transitory.
И примем также с лучшей стороны великосветские развлечения Бекки, ибо и они, подобно всем другим радостям смертных, тоже преходящи!
He looked upon his illness as something transitory, a trifling ailment, and did not think about it at all; he though of nothing but how they would go and sell "these books."
Свою же болезнь он считал чем-то мимолетным, пустяками, и не думал о ней вовсе, а думал только о том, как они пойдут и станут продавать "эти книжки".