Примеры использования: transit

Get on the line to Maryland Transit.

Езжайте на ветку к транзиту до Мэриленда.

And from that moment on, he was prepared to argue against any foreign interference in connection with the development of London underground transit.

Итак, сэр Гуд спет Дайтон объявил себя решительным противником всякого вмешательства иностранцев в разрешение проблемы лондонского подземного транспорта.

I have the letters of transit.

У меня письма о переходе.

Also, why would Nazis respect letters of transit signed by De Gaulle?

И еще, с какой радости нацистам считаться с транзитными письмами Де Голля?

Of course you'll say I must be telling lies: if it's a transit prison, why the bed-clothes? And if it's a remand prison, why are there no night-time interrogations?

Вы, конечно, укажете, что я заврался: для пересыльной тюрьмы - откуда постельные принадлежности? а для следственной - где же ночные допросы?

Sic transit gloria mundi!

Так проходит мирская слава!

We'd like transit countries to play a responsible role in this context as well.

Мы заинтересованы в том, чтобы в этой работе ответственно принимали участие транзитеры.

"TRANSIT," Richard Wilbur.

"ТРАНЗИТ", Ричард Уилбур.

You see, there will be no waste, no damage in transit, as there always is with wheat and flour.

При перевозке вермишель не портится, как зерно или мука.

There was a transit of Venus.

- Вчера было прохождение Венеры.

I can arrange a transit into hell.

Я могу организовать проезд в ад.

Unfortunately, no one contacted the transit department to shut down bus service.

К сожалению, никто не поручил транспортному департаменту закрыть автобусное движение.

In my case, life's transitions only transit from bad to worse.

В моем случае, переходные моменты переходят с плохого на еще хуже.

The touch of a cluster of leaves revolved it slowly, tracing, like the leg of transit, a thin red circle in the water,

Порой на пути попадалась кучка опавших листьев, и, столкнувшись с нею, матрас начинал кружиться на одном месте, точно ножкою циркуля прочерчивая в воде тоненький алый круг.

Afghanistan also has trade and transit with Uzbekistan and Turkmenistan.

Афганистан также осуществляет торговлю и транзитные перевозки с Узбекистаном и Туркменистаном.

I also can't change the weight, color, or other styles of transit lines.

Я также не могу изменить вес, цвет или другие стили транзитных линий.