Примеры использования: transgress

Balance is a law that cannot be transgressed.
Баланс - это закон, который нельзя нарушать.
She obeyed his directions very punctually: perhaps she had no temptation to transgress.
Она исполнила его распоряжение очень точно -может быть, у нее не было соблазна нарушить его.
How many jurisdictional boundaries have you transgressed over the years?
Сколько юрисдикционных ограничений ты преступил за последние годы?
Transgress into the wrong territory, get spotted and you could be history.
Вторгнись на чужую территорию, тебя заметят, и ты можешь войти в историю.
Oxfam said Knight had told them “he did not knowingly transgress rules or procedures”.
Оксфам сказал, что Найт сказал им, что “он сознательно не нарушал правила или процедуры”.
You have to respect the referee's decisions because if you do not and transgress, there is a price to pay.
Вы должны уважать решения судьи, потому что, если вы этого не сделаете и нарушите их, вам придется заплатить определенную цену.
While there is less self-conscious effort to transgress on the new album, it is not a conservative document.
Несмотря на то, что в новом альбоме меньше сознательных попыток преступить границы дозволенного, он не является консервативным документом.
While others transgress lightly or loosely, Angelo knows well the horror of what he does, and must do it anyway.
В то время как другие преступают легкомысленно или вольно, Анджело хорошо знает весь ужас того, что он делает, и все равно должен это делать.
Sure sign you've transgressed the unwritten rule of comedy.
Верный признак того, что вы преступили неписаное правило комедии.
But even in recycling-conscious Norway, some people still transgress.
Но даже в Норвегии, заботящейся о переработке отходов, некоторые люди все еще нарушают закон.
A message to all who dare transgress the laws of this land.
В назидание тем, кто посмеет нарушить законы этой страны.
She doubted whether she had not transgressed the duty of woman by woman, in betraying her suspicions of Jane Fairfax's feelings to Frank Churchill.
Во-первых, ее смущало сомненье, не нарушила ли она долг женщины перед другою женщиной, посвятив Фрэнка Черчилла в свои подозрения насчет сердечной тайны Джейн Фэрфакс.
She transgressed the law!
Она нарушила закон!
The old man transgressed the law.
- Старик нарушил закон.
So, how exactly had Deborah Moffett transgressed?
Тогда что конкретно нарушила Дебора Моффет?
Many people carefully guard their words, afraid they might transgress one of the norms that have come into existence.
Многие люди тщательно следят за своими словами, боясь, что они могут нарушить одну из существующих норм.