Примеры использования: transfering

Took Stu all day to get case transferred to an F.N. court and dismissed.
Стью угробил целый день на то, чтобы добиться передачи моего дела в суд ФН и чтобы там его закрыли.
Though he had already established an independent trust fund for her, he would now cash an additional block of bonds and shares which he held in various corporations, and transfer the cash to her.
Он уже открыл на ее имя счет в банке, а теперь еще превратит в наличные часть своих облигаций и акций и передаст деньги ей.
When a patient's discharged, we write his name in the right-hand list and then transfer him to the left-hand one.
При выписке мы записываем каждого в правый список, а потом переносим в левый.
"I got a transfer here for you. You're assigned to the kitchen."
— Тебя переводят в другое место. Ты назначаешься на кухню.
-How much would you like to transfer?
- Сколько вы хотите перечислить?
Could be transfer from the killer when he tried to grab Ford.
Возможно, перенеслось с убийцы, когда он пытался схватить Форда.
In his department, he attended lectures on theology, and he even had thoughts of transferring later to the theological academy.
На своем факультете он слушал лекции по богословию и даже подумывал о переходе впоследствии в духовную академию.
And that's block transfer computation.
Это и есть вычисление блочной пересылки.
That was a genetic transfer.
Я передавал генетическую информацию.
All you have to do is sign the document and transfer the whole lot over to me.
Всё, что тебе нужно, это подписать документ и всё перейдёт мне.
I'll even send some men from the orderly room to transfer your belongings.'
Я пришлю писарей из штаба помочь вам перенести вещи.
B TRANSFER MONEY
В. ПЕРЕВЕСТИ ДЕНЬГИ.
To transfer money.
Перечислять деньги.
What commission does a trader pay for transferring a position to tomorrow?
Какую комиссию трейдер платит за перенос позиции на завтра?
The introduction of the rule is due to numerous complaints of delays in transferring customer funds.
Введение правила обусловлено многочисленными жалобами на задержки в перечислении средств клиентов.
Okay, get ready to transfer.
Так, готовимся к переноске.