Примеры использования: transfer of

And the transfer of power is complete!
И передача власти завершена!
A transfer of energy.
Перенос энергии.
This text will likely be in a table format, and it is going to be used for automatic transfer of data between an external party and our systems.
Этот текст, скорее всего, будет в табличном формате, и он будет использоваться для автоматической передачи данных между внешней стороной и нашими системами.
I won't approve the transfer of funds.
Я не одобрю перевод средств.
A proposal was also made for transparency in international transfers of military technology.
Было также внесено предложение относительно транспарентности в международных поставках военной технологии.
Transfer of data is complete.
Передача информации завершена.
Transfer of losses to the next period - a major innovation.
Перенос убытков на следующий период — важнейшее новшество.
Except... the transfer of the life force was interrupted.
Только вот... передача жизненной энергии была прервана.
Just a transfer of funds.
Просто переводы фондов.
• Establish clear national procedures for regulating international transfers of arms;
• установления четких национальных процедур регулирования международных поставок оружия;
Transfer of data complete.
Передача данных завершена.
Direct transfer of matter.
Прямой перенос вещества.
I need to transfer huge amount of data at some conditions.
Мне нужно передать огромное количество данных при некоторых условиях.
The transfer of the arcade into my name?
Перевод игротеки на мое имя?
Use this format to transfer the contents of a keystore to a separate machine.
Используйте этот формат для переноса содержимого хранилища ключей на отдельный компьютер.
From my lawyers, to finish the transfer of funds.
От моего поверенного, чтобы закончить перевод денег.