Примеры использования: transcendental

"Of course, it's the combination of the practical and the transcendental that is so hard for beginners to grasp."
- Конечно, начинающим особенно трудно ухватить связь между практическим и трансцендентным.
In this practice we are trying to transform our ordinary experience into a transcendental experience.
В этой практике мы пытаемся трансформировать свои обычные переживания в запредельные.
It has a really transcendental feel about it.
В этом есть действительно трансцендентное ощущение.
I know, Andy, and we don't doubt your devotion to transcendental meditation.
Энди, мы не сомневаемся в твоей приверженности трансцендентальной медитации.
"I'm always amazed at the clearness and precision of your husband's language," she said. "The most transcendental ideas seem to be within my grasp when he's speaking."
-- Я всегда удивляюсь ясности и точности выражений вашего мужа, -- сказала она. -- Самые трансцендентные понятия становятся мне доступны, когда он говорит.
For Adduci, a 10-year veteran of the minor leagues, it was a sort of transcendental moment.
Для Аддучи, 10-летнего ветерана низших лиг, это был своего рода трансцендентный момент.
Truly transcendental.
Действительно трансцендентальное.
Transcendental dimensions!
Трансцендентная размерность!
Oh, the Doctor told me that was because it was dimensionally transcendental.
О, Доктор сказал мне, потому что здесь трансцендентальное пространство.
Leave when it's stopped without an elemental, and you'll get transcendental sickness and die.
А если сойдешь на остановке, но без элементали, заболеешь трансцедентной болезнью и умрешь.
"The correlation of the transcendental to the purely spatial in the building under discussion is entirely screwy," he said.
- Соотношение между трансцендентным и чисто пространственным в этом сооружении абсолютно неприемлемо, - начал он.
Some friends laid out $175 to get into Transcendental Meditation.
Некоторые друзья выложили 175 долларов, чтобы заняться Трансцендентальной медитацией.
Oh, watching Clark Kent walk away is like transcendental meditation.
Смотреть, как Кларк Кент уходит, все равно что трансцендентальная медитация.
The TARDIS is dimensionally transcendental.
- ТАРДИС пространственно трансцендентна.
The trouble with hermetic or transcendental experiences is that they are incapable of transmission.
Проблема герметических или трансцендентальных переживаний заключается в том, что они неспособны к передаче.
The story began in the year 1983 when Tom Galley wrote a couple of short stories with a transcendental background.
История проекта началась в 1983 году, когда Том Гэлли написал пару рассказов на трансцендентальную тематику.