Примеры использования: transaction was rejected by security

"I'm sorry, Mrs. BlackwelL We've had to move him for security reasons."

- Извините, миссис Блэкуэлл, его пришлось перевести, по соображениям безопасности.

She had helped set up the security system at the Philadelphia Trust and Fidelity Bank, and now she was about to circumvent it.

Она помогала установить систему защиты для Филадельфийского банка «Доверия и Надежды», а сейчас ей надо было обмануть её.

You mean there may be a way to short-circuit the security system?

Вы подразумеваете, что может быть путь в обход системы обеспечения безопасности?

Haguenin, ever since the outcome of Cowperwood's gas transaction, had been intensely interested in the latter's career.

Он с интересом следил за карьерой Каупервуда еще с тех пор, когда тот проводил свою первую операцию с газовыми компаниями.

- Oversee, not monitor every transaction.

- Контроль, а не отслеживание каждой трансакции.

The transaction window has the same blocks already described above.

Окно для совершения сделки имеет те же самые блоки, уже описанные выше.

I don't think I've ever felt so rejected.

Не думаю, что когда-то чувствовал себя столь отверженным.

We who believe in death, are not among the number who will reject this mysterious explanation.

Мы веруем в смерть и не принадлежим к числу тех, кто мог бы отклонить это мистическое объяснение.

I went on: "Let's see what else— Social security.

Так, что у нас осталось? Социальное обеспечение?

Langdon turned, appalled. "Security took fifteen minutes to get here?"

Лэнгдон даже приостановился от удивления.— Вы что же, хотите сказать, охране понадобилось целых пятнадцать минут, чтобы добраться сюда?

It would mean ease, security, for the rest of your life.

Покой и обеспеченность до конца дней.

Gregory Halston saw no need to burden the Parker brothers with the details of the transaction.

Грегори не видел необходимости вводить в курс сделки братцев Паркер.

Systematically altered the transaction headers to conceal the true source of the funds.

Систематически изменялись заголовки транзакций, чтобы скрыть истинный источник средств.

You can also allocate transaction lines among multiple financial dimensions.

Также можно распределять строки проводок между несколькими финансовыми аналитиками.

We reject your proposal.

Мы отклоняем ваше предложение.

I indignantly reject the little old man.

Старичка боровичка я с негодованием отметаю.