Примеры использования: transact

Mrs. Crawley returned a note with her compliments, and an intimation that it was not her custom to transact bargains with ladies' maids.
Миссис Кроули ответила запиской, где свидетельствовала свое почтение и заявляла, что не привыкла заключать сделки с горничными.
Pope Able to Transact Business.
Папа Римский, Способный вести дела.
The Navy Retiring Board met at the Brooklyn Navy-yard yesterday, but did not transact any business.
Совет по отставке военно-морского флота собрался вчера на Бруклинской военно-морской верфи, но не вел никаких дел.
And when they came down on Main Street, they came only to transact their business, and they quickly left.
И когда они спустились на Главную улицу, они пришли только для того, чтобы заняться своими делами, и быстро ушли.
Alderman FARLEY moved the appointment of Committees on Invitation and Reception, and another to transact general business.
Олдермен ФАРЛИ перенес назначение комитетов по приглашениям и приему, а другой - для ведения общих дел.
China, which has a tight hold on its currency, also uses Hong Kong as the first financial stop to transact and trade with the rest of the world.
Китай, который крепко держит свою валюту, также использует Гонконг в качестве первой финансовой остановки для совершения сделок и торговли с остальным миром.
They indicated they had been reluctant to transact business so quickly, but were forced to act by the possible end of the players strike and by the danger that the news might leak out.
Они указали, что не хотели вести дела так быстро, но были вынуждены действовать из-за возможного окончания забастовки игроков и опасности того, что новости могут просочиться наружу.
The Commissioners of Emigration Business Transacted Yesterday.
Уполномоченные по делам Эмиграции Вчера Заключили Сделку.
"Yes, I once had business to transact with it to the amount of 200,000 francs; but since then I have not heard it mentioned."
- Да, - сказал Бовиль, - у меня была с ним однажды сделка в двести тысяч франков; но с тех пор я больше ничего о нем не слышал.
Here I was, expecting to transact with some bona fide gangsters.
Я-то думал, что будет сделка с настоящими гангстерами.
Has it been testified here to-day that Mr. Cowperwood was not the agent of the city for the transaction of just such business as he said on that occasion that he had transacted?
Отрицал ли кто-нибудь из свидетелей, что мистер Каупервуд был агентом города именно по такого рода сделкам?
It deals with the removal of legal barriers to electronic transacting.
В ней говорится об устранении юридических барьеров на пути осуществления электронных сделок.
Ms. Snee, who lobbied for a licensing system to give facilitators credibility, accepts that that only lawyers can transact the actual adoption.
Г-жа Сни, которая лоббировала систему лицензирования, чтобы повысить доверие к посредникам, признает, что только юристы могут осуществлять фактическое усыновление.
- The date when registration will be required of brokers and dealers who transact business in over-the counter markets was extended today from Aug.
- Дата, когда потребуется регистрация брокеров и дилеров, которые ведут бизнес на внебиржевых рынках, была продлена сегодня с августа.
Only one piece of business was transacted.
Была заключена только одна сделка.
Since you say that you wished to meet me, you probably considered that you had some business to transact with me.
Вы выразили желание встретиться со мной, из чего я делаю вывод, что вы намерены заключить со мной какую-то сделку.