Примеры использования: tranquillity

Tranquillity is restored, and along with it a resumption of the deadly design.
Спокойствие восстанавливается, и все возвращаются туда, где лежит осужденный.
'There's no security, or peace and tranquillity, except underground.
- Нигде нет такой тишины и покоя, как под землей. И нигде ты не чувствуешь себя в большей безопасности.
It seemed I could hear all that was to come-whatever the disclosures might be-with comparative tranquillity.
Казалось, я могу выслушать все, что бы ни последовало за ними, - независимо ни от чего, -сравнительно спокойно.
Up to this point the young Creole had preserved a certain tranquillity of countenance.
До последней минуты молодая креолка сохраняла спокойствие.
It asserted its own tranquillity, which seemed a pledge of equal quiet to its former inhabitant.
Оно утверждало свой покой, казавшийся залогом вечного покоя для обитавшей в нем прежде души.
This resolution once taken, he set to examining the enemy with more tranquillity.
Остановившись на этом решении, он уже спокойнее принялся изучать "врага"
Margaret yearned after that old house, and the placid tranquillity of that old well-ordered, monotonous life.
Маргарет тосковала по этому старому дому и безмятежному спокойствию той старой, упорядоченной, монотонной жизни.
"I have hardly had time yet to enjoy a sense of tranquillity, much less to grow impatient under one of loneliness."
- У меня до сих пор еще не хватает времени, чтобы насладиться покоем, а не то что тяготиться одиночеством.
"You've given me great trouble, Mr. Hamilton, and you've disturbed the tranquillity of China."
- Большой непокой внесли вы в мою голову, мистер Г амильтон, и притом возмутили безмятежность Китая.
I want peace, tranquillity; I want warmth--this sea here--to have you near.
Я хочу мира, тишины, хочу тепла, вот этого моря, вашей близости.
His tranquillity.
Его спокойствие.
The day would lie before us both, long no doubt, and uneventful, but fraught with a certain stillness, a dear tranquillity we had not known before.
День, ждущий нас, будет долог и однообразен, не спорю, но зато преисполненный умиротворения, дорогой для нас безмятежности, ранее неведомой нам.
In the meanwhile, tranquillity had gradually been restored.
Мало-помалу водворилась тишина.
Tranquillity Marks Sessions.
Спокойствие Отмечает Сеансы.
War and constant pain and hard work had been powerless against their sweet tranquillity.
Ни война, ни постоянные беды и тяжелая работа не разрушили мягкой безмятежности ее взгляда.
But it needed tranquillity.
Но мне нужна тишина.