Примеры использования: tranquility

But those who lack tranquility and discernment will not find Him, even though they may try hard to do so.
Те же, кто не обладает спокойствием и проницательностью, никогда не постигнут его, даже если и приложат к тому все усилия".
"I felt connected to another world... a place of utter peace and tranquility.
Я почувствовала связь с другим миром местом абсолютного покоя и умиротворенности.
We can preserve the quiet tranquility of these woods if you just send Karakurt out now.
Мы можем не тревожить тихую безмятежность этих лесов если вы просто отдадите нам Каракурта.
Yogis who have gained tranquility through the practice of spiritual discipline, behold Him in their own consciousness.
Йоги, достигшие спокойствия духа, дисциплинируя свой разум, ощущают его присутствие в своем сознании.
All was peace and tranquility.
Кругом царили мир и спокойствие.
the Confederate States were enjoying a period of domestic tranquility.
Конфедеративные Штаты наслаждались периодом национального покоя.
Is it by the sea of tranquility?
Возле моря спокойствия?
Tranquility at the tip of Manhattan.
Спокойствие на окраине Манхэттена.
The peyote will propel me on a vision quest to find insight, tranquility and acceptance.
Пейот направит меня на духовные поиски просветления, успокоения и принятия.
Dead to himself, not to be a self any more, to find tranquility with an emptied heard, to be open to miracles in unselfish thoughts, that was his goal.
Умереть для самого себя, перестать быть Я, обрести покой в опустошенном сердце, самоотрешившейся мыслью быть готовым к приятию чуда - такова была эта цель.
PEACE and TRANQUILITY.
МИР и СПОКОЙСТВИЕ.
Tranquility about to be disturbed.
Покой вскоре будет потревожен.
We need it locked onto the Sea of Tranquility.
Мы должны зафиксировать его на море Спокойствия.
Tranquility awaits you in Marlton!
Спокойствие ждет вас в Марлтоне!
But I have achieved such perfect tranquility that I no longer stand up.
Я же достиг столь совершенного покоя, что уже не стану подниматься.
Welcome to your new life of simple tranquility.
Добро пожаловать в новую жизнь, исполненную простоты и спокойствия.