Примеры использования: tranches

How will we agree on a tranche?
Как будем договариваться по траншу?
Then there were tranches.
Потом были транши.
And they're made up of layers of tranches.
И они составлены слоями траншей.
To date, only $2.3 million from the second tranche has been approved.
На данный момент из второго транша утверждена лишь сумма в разме-ре 2,3 млн. долл.
The deal was to be completed in two tranches.
Сделка должна была быть завершена двумя траншами.
9. Currently, 72 projects are being implemented through the fifth and sixth tranches, for a total budget of approximately $40 million.
9. В настоящее время на средства пятого и шестого траншей осуществляется 72 проекта с совокупным бюджетом около 40 млн. долл.
We have begun to transfer the second tranche of more than 3.5 billion roubles.
Мы приступили к переводу второго транша – это свыше 3,5 млрд рублей.
It was not just the top tranches that got triple-A ratings.
Рейтинги "три А" получили не только лучшие транши.
What if we bet against the AA tranches?
Что если мы поставим против "АА" траншей?
The first tranche, 400 million roubles, has already been allotted.
Первый транш - 400 млн рублей - уже перечислен.
They issue their own tranches.
Они выпускают свои собственные транши.
The Bank provided a start-up facility for the fund and absorbed a fixed percentage of losses of further tranches.
Банк обеспечил мобилизационный взнос по финансированию и принял на себя фиксированный процент убытков дальнейших траншей.
On 8 October, the first tranche of approximately $530 million was paid.
8 октября был выплачен первый транш в размере приблизительно 530 млн. долл.
We should start and do it in tranches and get going.
Мы должны начать, сделать это траншами и двигаться дальше.
5. A preliminary review of lessons learned from the execution of projects under the first three tranches is presented in the present section of the report.
5. В настоящем разделе дается предварительный анализ уроков, вынесенных из опыта осуществления проектов в рамках первых трех траншей.
A second tranche will be allocated after the adoption of the strategic framework.
Второй транш будет выделен по-сле принятия стратегических рамок.